| Şanslısın, sana satabileceğim küçük bir ağacım var. | Open Subtitles | ،يا لك من محظوظ لديّ شجرةٌ يمكنني بيعها لك |
| Şanslısın. Hazır. | Open Subtitles | يالك من محظوظ, فأنا أحب كلاهما. |
| Ne kadar Şanslısın, Shang Tsung, hayal ettiğin şeye kavuşuyorsun. | Open Subtitles | (يالك من محظوظ (شانج سونج لتحظى بكل ما حلمت به |
| Seni şanslı hergele. Kulak memelerini ısır. Buna bayılır. | Open Subtitles | يا لك من محظوظ, عض أذنيها, إنها تحب ذلك |
| - Bay Anderson'la evliyim... - Ne şanslı herif. | Open Subtitles | "انا زوجة السيد "اندرسون - يا لة من محظوظ - |
| Ne kadar da şanslıyım ben! | Open Subtitles | يالي من محظوظ |
| Kahrolası polisler. Arabamı yolun ortasına bıraktığım için Şanslısın, yoksa seni... | Open Subtitles | أيها الشرطي حقير يا لَك من محظوظ فأنا مواقفُ العربية صف ثانِ و الأ كنت... |
| Şanslısın. Aslında muhteşem haberlerim var. | Open Subtitles | يا لك من محظوظ فيالحقيقة,لديّأخباررائعة , |
| Şanslısın ki, küstah erkekleri severim. | Open Subtitles | يا لك من محظوظ احب الرجال الصلعان |
| Geliyoruz. Şanslısın. | Open Subtitles | سنكون هناك بالضبط, يالك من محظوظ |
| Gerçekten mi? Ne Şanslısın. | Open Subtitles | حقا، يا لك من محظوظ |
| - Hastaydım. - Ne Şanslısın. | Open Subtitles | كنت متغيباً لمرضي - يا لك من محظوظ - |
| Şanslısın. | Open Subtitles | يا لك من محظوظ. |
| - Defol. - Seni boğmadığım için Şanslısın. | Open Subtitles | اخرج يالك من محظوظ |
| Demek yarın. Şanslısın. | Open Subtitles | غداً, يا لك من محظوظ |
| Seni şanslı O.Ç. Şimdiye kadar onu hiç görmedim. | Open Subtitles | يا لك من محظوظ لم أرها شخصياًَ من قبل |
| Seni şanslı orospu çocuğu. | Open Subtitles | . يالك من محظوظ يا فتى |
| - Dmitri bir çekimdeymiş şu an. - şanslı herif! | Open Subtitles | ديميتري)، يحضر حفل أزياء) - ياله من محظوظ - |
| Seni şanslı herif. | Open Subtitles | -يا لك من محظوظ |
| ne kadar da şanslıyım. | Open Subtitles | يا لي من محظوظ |
| Şanslı hergele seni. | Open Subtitles | يالكَ من محظوظ. |
| - Şanslı hergele. | Open Subtitles | -يا لك من محظوظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 