"من مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kez
• kere
• defa
• bir kereden
• bir seferden
• birden
• defalarca
• bir defadan
• fazla

Pek çok kez Vera Donovan'ı ölümle tehdit ettiğinizi duymuş.
قالت أنها سمعتك أكثر من مرة تهددين بقتل فيرا دونوفن

Uçurumdan yukarı tırmanırken bir çok kez bayılma noktasına geldim.
وانا اصعد تلك التلة كدت افقد الوعي اكثر من مرة

Sana kaç kere böyle olmasın dedim.
ألم أخبرك أكثر من مرة أن تدعه حتى يصاب بالرطوبة؟

Sana birşey söyleyeceğim Rupe bu senin hayatında birden fazla defa gerçekleşecek çünkü sen olayı anladın.
وستصبح أكثر من مرة فى حياتك يا روب سيتكون عبقرياً عدة مرات لأن لديك الموهبة

Eskiden her gece seni uzaklaştırmam gerekirdi. Şimdi haftada bir kereden daha seyrek.
لقد كنت أبعدك عني كل ليلة أصبحت الآن أبعدك أقل من مرة بالأسبوع

bir seferden fazla okunacak kadar güzel bir kitap dememiş miydin?
أليستْ هى القائلة: مِن المُفيد أن تقرأ الكتاب أكثر من مرة

L've kendimi kanıtlanmıştır. l've birden fazla maruz elde sizi kurtardı.
لقد أثبت نفسي . لقد أنقذتكم من الفضيحة أكثر من مرة

Abisi devlet destekli milisler tarafından katledildi ve kendisi sırf yanlış partiye oy verdiği için defalarca tecavüze uğradı.
قتل شقيقها من قبل ميليشيا ترعاها الدولة, و تعرضت للاغتصاب أكثر من مرة لمجرد انتمائها للحزب الخطأ.

Aslında birbirimizi 3-4 yılda bir defadan daha çok görsek iyi olurdu.
سيكون من اللطيف ان نرى بعضنا البعض اكثر من مرة كل 3 او 4 سنوات

Hayır, yalan söylemiyorum. Jörgen çoğu kez onu Hindistan'da bulmaya çalıştı.
لست أكذب، حاول يورغين الوصول إليه في الهند لأكثر من مرة

Evet o kalpsiz kaltak kıçını bir kaç kez kurtardı.
نعم , لكن هذه العاهرة الباردة أنقذتك أكثر من مرة

Belkide ona, seni duyabilmesi için, ne hissettiğini birden fazla kez söylemelisin
ربما عليك أن تخبره بمشاعرك أكثر من مرة كي يسمعك حقاً أتفهم؟

Kaç kere bize para verme dedim sana?
وكم من مرة علي أن اطلب منك أن تكف عن منحنا المال؟

Açıkçası, bir bayanın aynı elbiseyi iki kere giymesi kabul edilemez.
طبعاً ، أن تلبس الفتاة فستاناً أكثر من مرة فهذا لا يُغتفر

Bir gemide bir kaç defa motordan alevler çıktı... ve tekrar olup olmayacağını bilmiyordum, ama, ah, olmadan yolculuk devam etti.
بقد تعطلت المحركات أكثر من مرة و كنت أتسائل إن كان بإمكاني تشغيلها مرة أخرى و لكن الأمور تسير بصورة جيدة في النهاية

Siz bayanlar, makyaj yapmadığınızı fark edip kim bilir kaç defa önemli iş toplantılarına geç kalmışsınızdır?
كم من مرة تأخرتم أنتم السيدات عن اجتماع مهم فقط للتحقق من أنكم وضعتم الماكياج؟

Eğer aynı sayıyı bir kereden fazla gösterirse, 60'dan büyük bir sayıyı gösterirse ya da tam olmayan bir sayıyı gösterirse, oda havaya uçacak.
إذا أظهرت الرقم ذاته أكثر من مرة رقم أكبر من 60، أو رقم غير صحيح، ستنفجر الغرفة.

- Bu insanlar aynı bardağı bir kereden fazla kullanamaz mı?
هل يمكنهم ان يستخدموا نفس الكؤوس اكثر من مرة

Ve sonra...ve sonra bir seferden fazla oluyor, sonra tek düşünebildiğin o oluyor, ve sonra ve sonra sabahın 7'sinde kendini uyuşturucu satıcısının evinde buluyorsun.
, و أصبح الأمر أكثر من مرة . . ثم أصبح كل ما أفكر به و ها انا أقف خارج منزل تاجر المخدرات الساعة السابعة في الصباح

Bu soruyu kendime defalarca sordum.
سألتُ نفسي هذا السؤال أكثر من مرة وبوضوح.

Aslında birbirimizi 3-4 yılda bir defadan daha çok görsek iyi olurdu.
سيكون لطيفا لو رأينا بعضنا أكثر من مرة كل 3 او 4 سنوات

Fakat tümör çok büyük ve tehlikeli çok fazla ameliyat yapmaları gerekiyor
لكنة كبير جدا و خطر يجب عليهم اجراء العمليات اكثر من مرة