"من مرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hastalıktan
• hastalık
• hastalığı
• hastalığından
• hastası
• kanserinden
• hastalığın
• hastalığının
• hastalığınız
• hastalığıyla
• hastalığına
• tedavisinden

Gizemli bir hastalıktan kafayı yemiş halde yalnız başıma ölüp gideceğim.
أنا سوف أموت من مرض غامض بمؤخرة غاضبة مليئة بالحشرات ووحيدة

En son korkunç bir hastalıktan ölmek üzereyken daha metanetliydin.
أتعلم، في آخر مرّة كنت تحتضر من مرض فظيع، كنت أكثر رزانة بخصوص الأمر.

Bu adamın karısı,dünyadaki tüm ızdıraplardan daha beter bir hastalık çekiyor.
زوجة هذا الرجل تعاني من مرض أسوأ من آلام العالم بأكملها

Altı ay önce, 22 yaşındayken, kalp hastalığı nedeniyle vefat etti.
قبل نصف سنة، توفّيت من مرض القلب في عمر 22 سنة.

40 yaş üstü nüfusun yüzde 50'si şeker hastalığından muzdarip.
50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري.

Tip 1 diyabet hastası ve aşıların şeytani olduğuna inanıyor.
الفريز، والفستق، يعاني من مرض السكري، ويؤمن أن اللقاحات شيطانية.

23 yaşındayken rahim kanserinden öldüm.
توفيت من مرض في المبيض عندما كان عمري 23

İkincisi, eğer, örneğin, birileri size sözlü saldırıda bulunuyorsa, veya kötü bir hastalıktan mustaripseniz, eşiniz sizi önemsenmiş ve korunmuş hissettirmek için gerekeni yapar mı?
‫ثانياً، مثلًا، إذا كنت خارج المنزل‬ ‫وتعرضت لهجوم لفظي‬ ‫على يد شخص ما أو كنت تعاني‬ ‫من مرض معطّل حقًا،‬ ‫هل يبادر شريكك بفعل ما يجب فعله‬ ‫ليجعلك تشعر بالاهتمام والرعاية؟‬

Bu ince farkları bulabilmek için araştırmacılar, sağlıklı ve belli bir hastalıktan muzdarip insanların nefesini yüzlerce nefes örneğine dayanarak karşılaştırır.
للحصول على هذه الاختلافات الدقيقة، يقارن الباحثون بين أنفاس الأصحّاء وأنفاس الذين يعانون من مرض معين مستخدمين ملفات التعريف اعتماداً على مئات من عينات التنفّس.

- Roma'yı istilasının hemen ardından gizemli bir hastalıktan öldüğünü söylüyorlar.
-يقولون أنه مات من مرض غامض بعد وقت قصير من غزو روما.

- Metabolik hastalık ya da ölüm sonrası yapılmış bir şey olabilir.
يمكن أن يكون علامة من مرض أيضي أو ضرر بعد الوفاة. هودجينز:

Kanserden ölmek ve nörolojik hastalık sonucu ölmek farklıdır.
الموت من السرطان والموت من مرض عصبي أمران مختلفان.

Bunla beraber, kaçınız bir hastalık, yaralanma veya engelden ötürü sıkıntı çeken birine bakıcılık yaptınız?
ما أعنيه بذلك هو كم واحد منكم سبق له وأن اعتنى بأحد ما؟ يعانى من مرض أو إصابة أو إعاقة ؟

Bu kadının ender görülen bir hastalığı var. 9 saat boyunca acılar çekti.
هذه المرأة تعاني من مرض نادر عانت من عذاب الموت وسكراته لتسع ساعات

İçeriden aldığımız bilgilere göre Joan ağır bir B.D. hastalığı geçiriyor olabilirmiş.
المصادر الداخلية تقول أن جون لديها حالة سيئة من مرض البي دي

Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.
و لكن إذا أغمضنا أعيننا الآن، سوف نفقد إلى الأبد الفرصة للتخلص من مرض قديم.

Her altı Amerikalıdan biri akıl hastalığından muzdarip.
يعاني واحد من ستة أمريكيين من مرض عقليّ.

Otizmli erkek kardeşi ve çoklu skleroz hastası annesi için altı yaşından beri yemek yapmak zorundaydı.
كان عليها ان تطهو لأخيها من سن السادسة الذي كان يعاني من مرض التوحد ولأمها، التي كانت مصابة بمرض التصلب المتعدد

Brad 16 yaşındayken o da akciğer kanserinden ölmüş.
توفيت من مرض الكبد عندما كان براد 16 سنة.

Tahmin edeceğiniz üzere, uluslararası alarm verildi, Böyle bir hastalığın, bu ölçekte uluslararası bir endişeye yol açtığını daha önce görmemiştik.
و كما كان متوقعًا، كان هناك إنذاردولي، قلق دولي على نطاق لم نره من قبل مُسبب من مرض كهذا.

Deli dana hastalığının yol açtığı ebola virüsünden kaynaklanan her şey olabilir.
قد يكون أي شيء من مرض الأيبولا و حتى مرض جنون البقر

Biraz iskorbüt hastalığınız var. Uzun deniz yolculuklarından olur.
لديك أعراض قليلة من مرض الإسقربوط يأتي غالباً بسبب طول الرحلة البحريّة

Arkadaşım Michelle, Huntington hastalığıyla artık savaşmak istemeyip güçsüz düşünce, ben de o gücü kendimde bulamamıştım.
عندما كانت صديقتي ميشيل لاتريد أن تقضي ايامها الاخيرة غير متماسكة وتشعر بالوخز من مرض هنتنغتون لم يكن لدي تلك القوة

O pisliğin Lyme hastalığına yakalandığı çok açık. - Ne?
من الواضح أن هذا الوغد يعاني من مرض جلدي

Tardif diskinezi hastalığımın tedavisinden kaynaklanan talihsiz bir böbrek yetersizliğim meydana geldi.
أعاني فقط من مرض مؤسف يُدعى الفشل الكلوي بسبب أدويتي لخلل الحركة المتأخر