"من مصادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaynaklardan
• kaynaklarından gelen
• kaynağı
• kaynakları ve
• ızgara kaynak
• çok kaynaktan

Nükleer radyasyon, yerden sızan bir gaz olan radon gibi doğal kaynaklardan gelir.
الإشعاع النووي يأتي من مصادر طبيعيّة، مثل الرادون، وهو غاز ينبعث من الأرض.

Farklı kaynaklardan topladığımız kök hücreleri, ve onları kalp kasına dönüşmeleri için zorlayabiliriz. Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.
هذه هي خلايا جذعية صنعناها من مصادر معينة، ويمكننا دفعها لتصبح خلايا قلبية. وتبدأ في النبض وهي مزروعة.

Biz, bütün tarımsal ham maddelerimizin sürdürülebilir kaynaklardan elde edildiğinden emin olmaya adadık kendimizi. Yüzde yüz sürdürülebilir kaynaklardan.
اننا ملتزمون بالتأكد من أن كل المواد االزراعية تأتي من مصادر مستدامة، 100 في المئة من مصادر مستدامة.

Bu son 20 yıl boyunca temiz enerji kaynaklarından gelen elektrik.
هذه هي الكهرباء من مصادر الطاقة النظيفة على مدى أكثر من 20 عامًا مضت.

Tüm hurma yağımızı sürdürülebilir kaynaklardan alacağımızı ilk biz söyledik.
وكنا أول من قال أننا سنشتري كل ما نحتاجه من زيت النخيل من مصادر مستدامة.

CA: Ve bu kararlar aslında Amerikayı farklı potansiyel kaynaklardan siber ataklara açık kılıyor, değil mi?
كريس: وهل هذه القرارات تحتمل تعريض أمريكا للهجمات السيبرانية من مصادر أخرى

Zaman içinde daha özelleştirilmiş tarayıcılarımız olacak, insanlar bunlara farklı kaynaklardan erişebilecek.
مع الوقت، يمكننا الحصول على المزيد من المتصفحات المتطورة التي يسحبها الناس من مصادر مختلفة.

Kitaplar genellikle şaşırtıcı kaynaklardan geldiler.
تأتي الكتب غالبا من مصادر مثيرة للدهشة.

Bu kavramları ölçmek amacıyla güvenilir kaynaklardan elde edilmiş 51 göstergemiz var.
نملك 51 مؤشرًا أُخِذت من مصادر موثوقة لقياس هذه الأفكار.

Öğrencilerin, birincil kaynaklardan bu göz kamaştırıcı deneyimle bütün tutkularını keşfetmesini nasıl sağlayabiliriz?
كيف يمكن أن ندعم الطلاب في استكتشاف رغباتهم مع هذه التجارب المدهشة وإتاحة فرصة التعلم من مصادر أولية؟

Santoro, ne polis ne de başka kaynaklardan gelen suçlamalar hakkında yorum yapmaktan kaçınıyor.
سانتورو لا يريد أن يعلق على هذه التقارير التى جاءت من مصادر عديدة من قسم الشرطة و أماكن أخرى إبتسم يا ريكى

Enerjiyi, sonsuza dek tükenmeyen kaynaklardan sağlamanın yollarını geliştirmeliyiz.
علينا ان نطور وسائل لحصد الطاقه من مصادر لا تفني

İbranice yazmaları atıp, yerini pagan kaynaklardan alıntılarla doldurdular.
تخلصوا من المخطوطات العبرية واقترضوا من مصادر وثنية في كل المكان

Pek çok organını tartışmalı kaynaklardan edinmişti.
لا تلم نفسك إشترى العديد من أعضائهم من مصادر مشكوك بها

Haberler, hükümetin içindeki güvenilir kaynaklardan geliyor.
التقارير تأتي من مصادر موثوق بها من داخل الحكومة.

Yeşil perde ile kullanılabilir fakat yazılımım sayesinde farklı kaynaklardan gelen çeşitli görüntüler alınıp kusursuz bir şekilde birbiri üstüne bindirilebiliyor.
من مصادر مُختلفة ووضعهم فوق بعضهم البعض بخفة.

Ancak başka kaynaklardan bunu doğrular nitelikte bilgiler aldılar.
ولكنها ألتقطت المزيد من الطاقة من مصادر أخرى حتى تستطيع الرجوع

Fakat temiz enerji kaynaklarından gelen küresel elektiriğin yüzdesine bakarsanız, aslında yüzde 36'dan yüzde 31'e düşmüş durumdadır.
لكن عندما تنظرون إلى نسبة الكهرباء المنتجة في العالم من مصادر الطاقة النظيفة، فإنها في الحقيقة قد تقلصت من 36% إلى 31%.

Hepsinin para kaynağı farklı olduğu için el ele veremiyorlar.
جميعها من مصادر نقدية مختلفة لهذا السبب لا يمكنهم التعاون

Sonuçta bunu Kuantum Devrimi sağlayacak her yerde yenilenebilir enerji kaynakları ve bize aynı zamanda yeni teknolojiler de verecek ki onun etkisi çok daha fazla olabilir :
وفي النهاية، فإن ثورة الكم ستقدم لنا مجموعة كاملة من مصادر الطاقة المستمرة المتجددة وستقدم لنا أيضا تكنولوجيا جديدة

Ortak eksenli güç şaftı, ızgara kaynak etkenini çalıştırıyor. Ben gidiyorum, köpek surat.
العمود متحد المحور يغذى نفسه من مصادر القطاب الكهربائية

Pek çok kaynaktan hasat edilmiş, her türden ileri teknolojiyi kullanan bir ırk.
اى جنس يستعمل كل انواع التقنيات المتقدمة المستفاده من مصادر المتعددة