"من مصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mısır'dan

Fakat bu orta kısımda, 20 ila 45 yaş arası, Botsvana' da ölüm oranları Mısır'dan çok çok çok çok yüksek.
ولكن في متوسط العمر بين سن الـ 20 و الـ 40 نجد أن معدل الوفيات في بتسوانا أكثر بكثير من مصر

Antik Mısır'dan, Roma'dan Küçük Asya'ya, Doğu Hindistan'a ve Orta Afrika'ya kadar.
من مصر القديمة.. روما في كافة أنحاء آسيا الصغرى جزر الهند الشرقية..

Musa'nın insanlarımızı Mısır'dan kaçırması gibi Amalekiteler kadın ve çocuklarımızı öldürdüler.
مثلما جلب موسى شعبنا من مصر العماليق قتلوا نساءنا و أطفالنا

Son zamanlarda Mısır'dan çıkan bir parçaydı.
اضطر صاحبها لكسر قطعة للخروج من مصر مؤخرًا

yazmış. İlk görüştüklerimden biri Mısır'dan Umm El-Saad'dı.
أم السعد من أوائل اللاتي تعاملت معهن من مصر

Hikâyem 4 Temmuz 1992'de, annemin Mısır'dan kalkıp üniversite aşkının peşinden New York'a gelmesiyle başlıyor.
تبدأ قصتي في الرابع من شهر يوليو عام 1992، يوم تبعت أمي حبيبها الجامعي من مصر إلى نيويورك.

Kervanlarda, Mısır'dan sürülen yüce birinden söz ediliyor.
هناك أقاويل من القوافل عن الشخص العظيم الذى تم إخراجه من مصر

Mısır'dan almak istediğin kahrolası her şeyi al, ama git!
خذوا ما أفسدتموه من مصر كما تشاءون ! لكن إرحلوا

Mısır'dan ya da Arjantin'den geldiğiniz zaman da kendinizi bu güzel şehrin kollarına bırakırsınız.
حيثما تاتى , من مصر او الارجنتين تشعر انك فى بيتك فى تروكاديرو

Ve Fısıh bayramını hamursuz ekmek yiyerek kutlamamızın sebebi Musa'nın İsrailoğulları'nı Mısır'dan çıkarmasını anmaktır.
ولهذا نحتفل بإجازة عيد الفصح بأكل خبز الفطير قاد أطفال إسرائيل من مصر

Bana Suriye'den elma Amman'dan şeftali, Halep'ten yasemin Mısır'dan limon kuru üzüm, mersin, papatya nar, beyaz güller minik tatlılar, hindistan cevizli halka kurabiyeler, şekerler kısa pastalar, puf pastalar şeker ve tütsü kehribar, misk ve bal mumu al.
أعطني تفاح من سوريا خوخ من عمان، وياسمين من حلب وليمون من مصر

Düşman bir daha Mısır'dan yardım alamayacak.
سيمنع العدو من وصول الإمدادات إليه من مصر

Duyduğuma göre.. Mısır'dan geldiğinden beri peşinde dedektifler varmış.
لقد سمعت بانه عين محققين وكانو يتبعونك منذ مجيئك من مصر

Bu eski Mısır'dan bir oyun ... adı Çakal ve Tazı.
هذه لعبة من مصر القديمة إسمها ابن آوى وكلب الصيد

Osmanlı İmparatorluğu, Mısır'dan Kürdistan'a kadar heryeri kapsamıştı
الإمبراطورية العثمانية شملت كل شىء من مصر حتى كردستان

Hey, tarihteki ilk turtanın Antik Mısır'dan geldiğini biliyor muydun?
اسمع، هل تعلم أن أول كعك في التاريخ أتت من مصر القديمه؟

Sebastian Mısır'dan daha yeni dönmüştü. Belki orada bir şey kapmıştır.
سيباستيان فقط عاد من مصر لربّما هو إلتقط شيء هناك

Ben olanalrı seviyor ve önemsiyorum. - Alo? - Bugün Mısır'dan kartını aldım.
في خيال المدينة التي احبها واهتم لها مرحبا وصلني بطاقتك البريدية من مصر اليوم

Tanrı bizi Mısır'dan buraya getirdi, ...o bize bu toprakları vaat etti.
لقد اخرجنا الله من مصر لقد وعدنا بهذه الارض