"من مفاجئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sürpriz
• bir süpriz
• büyük sürpriz

Ne hoş bir sürpriz. Başka birini bekliyordum.
يا لها من مفاجئة جميلة كنت أتوقع شخص آخر

Hafta sonu evine dönmüş olman ne hoş bir sürpriz.
يالها من مفاجئة لاستضافتك لنهاية الأسبوع.

Ne güzel bir sürpriz. Ne kadar süre buradasın?
يالها من مفاجئة سارّة منذ متى وأنتِ بالمدينة؟

Ne güzel bir süpriz. Selam, güzellik.
يا لها من مفاجئة مرحباً يا جميل تعال إلى هنا

Sana burda rastlamak ne güzel bir süpriz!
عالم صغير يالها من مفاجئة أن اراك هنا

Ne büyük sürpriz. Geleceğini bilmiyordum.
يالها من مفاجئة لم اعلم انك قادمة

Ne kadar güzel. Ne heyecanlı bir sürpriz.
ذلك لطيف جدا يالها من مفاجئة مثيرة

Gaston. Ne hoş bir sürpriz.
جاستون, يا لها من مفاجئة لطيفة.

Ne güzel bir sürpriz. Sizi kâfirler, iyi ki karışmadınız.
،يا لها من مفاجئة سارة كُفرك لم يخدعك

Vay, vay, vay, ne güzel bir sürpriz.
حسنا, حسنا يا لها من مفاجئة سعيدة

Memur Dan! Ne hoş bir sürpriz!
الضابط دان , يا لها من مفاجئة لطيفة

Bu ne güzel bir sürpriz. Lütfen otur.
يالها من مفاجئة سعيدة من فضلك إجلس

Daxos, ne hoş bir sürpriz.
داكسوس، يا لها من مفاجئة سارة.

Ekselansları. Ne hoş bir sürpriz.
حضرة المُحاسب يا لها من مفاجئة سارة

Sevgilim, ne hoş bir süpriz.
العزيز، يا لها من مفاجئة لطيفة.

Ne güzel bir süpriz.
يا لها من مفاجئة سارة

Ne güzel bir süpriz.
يالها من مفاجئة رائعة

Sizi burada görmek ne büyük sürpriz.
ياله من مفاجئة لأجدكم هنا

Şaka gibi. Reno Polisi. Ne büyük sürpriz!
حقاً ، شرطة "رينو" يا لها من مفاجئة

Sen varken, büyük sürpriz oldu.
معك, يا لها من مفاجئة كبيرة