"من مكانٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir yerden
• başka yerden

başka bir yerden silah bulabilir mi sence?
أتعتقد بأنّه بإمكانه الحصول مسدسٍ من مكانٍ آخر ؟

Öyleyse zehirli elmayı başka bir yerden yedi.
إذن فقد تناول التفاحة المسمومة من مكانٍ آخر

Fakat bazen, biri, bir şey aslında başka bir yerden gelmesine rağmen onu kendisinin getirdiğini düşünebilir.
لكن أحياناً يظن المرء أنه آتى بشيء ما في حين أنه آتى في الواقع من مكانٍ آخر

Jeologa göre, bu bölgeye başka bir yerden erişilebilir.
إستناداً إلى عالم طبقات الأرض فإنّ المنطقة الّتي إلتقطناه فيها بالإمكان بلوغها من مكانٍ آخر

Cesedi başka yerden getirip suyu bozsun diye kuyuya attıklarını söylüyor.
لقد أتوا به من مكانٍ آخر ورموه في البئر لإفساد المياه

başka bir yerden duymadan önce size haber vermeyi düşündüm.
ظننت أن عليّ إبلاغكم بالأخبار .قبل أن تسمعوا بها من مكانٍ آخر

Ama bunu başka bir yerden yapmanız gerekecek.
لكن عليكما فعل ذلك من مكانٍ آخر.

İşimizi başka bir yerden görürüz.
سنقوم بشراء أغراضنا من مكانٍ آخر

Ama Fantastik Dörtlü'den değil. başka bir yerden.
"ولكنّه ليس "المذهلين الأربعة بل من مكانٍ آخر

Onlar başka bir yerden geldi.
أتت من مكانٍ آخر

Su muhtemelen başka bir yerden geldi.
ربما أتى الماء من مكانٍ آخر

İçerideydi, başka bir yerden çıktı.
لقد دخل من هنا، وخرج من مكانٍ آخر!

Homer, havaifişekleri başka bir yerden alalım.
(هومر)، سوف نحصل على ألعابنا النارية من مكانٍ آخر

başka bir yerden.
من مكانٍ آخر... .

Eğer üzerinde kan varsa başka yerden gelmiş olmalı.
إذا كانت تلك البقع دماء فقد أتت من مكانٍ آخر

Belki başka yerden madalya bulmuştur.
ربّما حصل على الميداليا من مكانٍ آخر.

Orospu çocuğu, bana "bu boku başka. yerden al" ayağı çekme zenci.
أيها اللعين، إياك أن تسمعني هراء "احصلي عليه من مكانٍ آخر"، أيها الزنجي التافه