"من مكان آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir yerden
• başka yerden
• bir yerlerden

Bu para, düşündüğüne benziyor. ...ama bu Başka bir yerden.
هذه القطعة تشبه التي تفكّر بها، لكنّها من مكان آخر.

Ya da ceset hortumun içine çekildi ve Başka bir yerden buraya geldi.
إما هذا أو الجثة سُحِبت لداخل سحابة القمع وألقيت هنا من مكان آخر

Sadece Başka bir yerden yayılan sinyali güçlendirmek için kullanılan bir röle.
هذا مُجرّد إعادة بثّ يُستخدم لزيادة الإشارة التي تنطلق من مكان آخر.

Şey, bir kimse gizlenmiş küçük bir mikrofona konuşabilir ve sesinin bir başka yerden gelmesini sağlayabilir.
قد يتحدث شخص من ميكروفون مخفي صغير ويجعل صوته يأتي من مكان آخر

Uzaklaştırmaya gelince... buradaki öğrencilerin çoğu, sonsuza kadar... bir yerlerden uzaklaştırılmıştır.
إذا تم العمل بموجب الطرد فإن معظم الطلاب هنا سيكون قد تم طردهم بالفعل من مكان آخر بشكل دائم

Burada ki her şey Başka bir yerden yada başka devirden gelmiştir.
كل شيء هنا قد أتى من مكان آخر أو في وقت آخر

Yayın temiz. Sinyal Başka bir yerden geliyor.
البث مستمر بوضوح الإشارة تأتي من مكان آخر

Birisi yakın zamanda Başka bir yerden alıp oraya yerleştirmiş.
من مكان آخر ووضعه هناك مؤخراً ألا توافقينى فى هذا ؟

-O zaman Başka bir yerden söyle. Senin sokağında 600 tane Çin lokantası var.
إذاً اطلبي من مكان آخر, هناك حوالي 600 مطعم صيني بـ مربعك

Yayın Başka bir yerden.
لتبث إشارة استغاثتك كل هذه السنوات. الإذاعة من مكان آخر.

- Öbur örnek Başka bir yerden mi?
آبي : هل هذه العينة من مكان آخر أو شجرة أخرى جيبز :

Sanki müzik onun aracılığıyla ...Başka bir yerden geliyordu.
و كأن الموسيقى كانت تصدر من خلالها آتيةً من مكان آخر

Bahse girerim Başka bir yerden yiyecek araklıyordur. Hadi onu takip edelim!
أراهن أنه يسرق الطعام من مكان آخر ، لنتبعه

Başka bir yerden bulun.
أقتفوه من مكان آخر أنظروا, نحن نعلم بالفعل

Bundan sonra, beni incitmek istiyorsan, Başka bir yerden vur.
, من الآن فصاعداً لو أنكِ تريدين جرحي، فافعلي ذلك من مكان آخر

Bunlar kıtaya ait olmayan küçük parçalardır ve Başka bir yerden gelip bölgede yer almışlardır.
ثمة قطع لا علاقة لها بتكوين القارة، يبدو أنها قدِمت من مكان آخر.

Etrafta dolaşırsak, işi durdurur ve teslimatları başka yerden yapar.
ونحن نعبث في المكان ، سيحس بنا ويقوف تجارته وسيحصل على عقوده من مكان آخر

Peki ya malımı başka yerden almak istersem ?
ماذا لو قررت أن أبدأ بالحصول على قذارتي من مكان آخر يا رجل؟ هاه؟

başka yerden alsan iyi olur. Seninkiler bir boka yaramıyor.
لأفضل ان تجلبينه من مكان آخر الخاص بك لا يفعل شيئاً

Charlie, gördüğüm kadarıyla ya harcamaların biraz kısman ya da bir yerlerden faturalarını ödeyecek parayı bulman gerekiyor.
هذا ما أراه، إما أن توفر في النفقات.. أو أن تجد المال من مكان آخر لتدفع فواتيرك حسناً

bir yerlerden getirip kuyuya atmışlar... suyu kirletmek için.
لقد أحضروه من مكان آخر و قاموا برميه في البئر لإفساد المياه

Ama ne yapıp edip bunu bir yerlerden temin etmelisiniz.
لذا, من الضرورى احضاره من مكان آخر