"من منزلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evinden bir
• Evinin
• senin evin
• Evinden mi
• sizin evden
• Kendi evinden
• Evinden aldığımız
• evinizden
• evinizin önünden

İstersen, evinden bir şeyler getirebilirim.
يمكننى أن أجلب لك البعض . من منزلك

Hayır, hilkat garibesi sana söylemeye çalışıyorum kardeşim Evinin yakınında belki eve arabayla dönecek.
لا يا غريبة أحاول أن أقول لك أخي بالقرب من منزلك و على الأرجح سيمر عليك وهو في طريقه إلى المنزل

Onlar, senin evin veya senin okulunun yakınına gelemeyecekler.
لا يمكنهم الاقتراب من منزلك او مدرستك

- Evinden mi gideyim?
- اخرج من منزلك ؟

Bugün sizin evden bu ofise gelen üçüncü kişi olduğunu biliyor musun?
هل أنتبهتي أنكِ الثالثه من منزلك يكون بمكتبي اليوم ؟

Kendi evinden kapı dışarı edilmenin zamanlaması ne zaman iyi olabilir ki?
متى يكون التوقيت ممتازاً لطردك من منزلك ؟

Evinden aldığımız kanlar onunkiyle eşleşmedi ama.
ماعدا ذلك الدم من منزلك لم يكن مطابقاً له.

Sabah sekizde sizi evinizden alıp ofisinize kadar eşlik edeceğim.
سأمرُ لأخذك في الصباح من منزلك وأرافقك حتى تصل لمكتبك.

Pekala, çok gürültü olduğu için... ...şu anda evinizin önünden havalanamazsınız.
حسنا ، لا يمكنك الآن أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا.

Senin evinden bir şeyi alıp götürmüş.
انه ياخذ شيء من منزلك.

Sue söyledi, Eleana söyledi, Angie söyledi, bu sabah evinden bir adam çıkmış, ve kadının oğlundan bir sigara istemiş.
(سو) تقول (ألينا)، تقول، (إنجي) تقول... رجل خرج من منزلك هذا الصباح... و طلب من إبنها سيجارة

Mishka. Evinin yakınlarında Ankur adında bir çocuk kalıyor mu?
ميشكا ، هل هناك صبي يدعى آنكور يعيش بالقرب من منزلك ؟

Senin yanık Evinin etrafında dolanmaktansa yapacak daha önemli işlerim var.
لدي أمور اهم لأفعله بوقتي الخاص من منزلك المحترق المخيف

senin evin buraya daha yakın. Evet ama senin evinden işe daha çabuk gideriz.
بالتأكيد أنك تسكن بالقرب - ستكون أمامنا مسافة أقصر للعمل من منزلك -

Jessica atla bebek, senin evin oradan geçeceğim.
يا (جيسيكا) إصعدي إلى السيارة سأمر بالقرب من منزلك

Kendi Evinden mi çalıyorsun?
تسرق من منزلك

Bunu, elektriği büyük elektrik santrallerinden almak yerine evinizin çatısına güneş paneli koymak gibi düşünün. Eğer komşunuz fazladan enerji isterse sizin evden kolayca indirebilir.
تخيّلوا ذلك كعمليّة استمداد الكهرباء من ألواحٍ شمسيّةٍ ضخمة، تضع لوحات الطاقةٍ الشمسيّة على سطح منزلك، وإذا احتاج أحد جيرانك لبعض الطّاقة الإضافيّة، يمكنهم الحصول عليها من منزلك.

Çünkü ihbar sizin evden yapılmış ve baskın komşunuz Michael Maddox'ın ölümüyle sonuçlandı.
لأن إتصال " سوات " جرى من منزلك " وسبب وفاة " مايكل مادوكس جارك المجاور

Bir sabah gelip seni Kendi evinden kapı dışarı ediyorlar dışarıda kalıyorsun.
هم يأتون في صباح بوم ما ثم يقومون بطردك من منزلك فقط يرسلونك خارجا

Kendi evinden atılmayı, işinden zorla çıkarılmayı mı?
...تم طردك من منزلك إجبارك على الخروج من أعمالك التجارية

Evinden aldığımız kanlar onunkiyle eşleşmedi ama.
عدا أن الدم من منزلك لم يتوافق.

O yüzden şunu sorun: Akıllı evinizden asıl fayda gören kim? Siz mi yoksa sizi inceleyen firma mı?
لذا عليك حقاً أن تسأل: من هو المستفيد الحقيقي من منزلك الذكي، أنت أم الشركة التي تستخرج معلوماتك؟

evinizin önünden havalanmaktan bahsediyorum, çok sessiz olmalısınız.
كنت أعني أنه لكي تكون قادرة على الاقلاع من منزلك ، يجب أن تكون هادئة للغاية.