"من منزلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evimden
• evden
• evimin
• evimi

Bütün boktan sorularını cevapladım. Eğer hiç bir s.k yapmayacaksanız, Defolun evimden.
لقد أجبت على جميع أسئلتكم إن لم تفعلوا شيئا فاخرجوا من منزلي

Korku dolu evimden kaçınırken benimle kaldığın için teşekkür ederim.
حسناً شكراً لبقائك معي لأني اختبء من منزلي لا مشكلة

Ben de sırf evimden gitsin diye kasık biti olmuştum.
حتى جعلته يخرج سأفعل أي شيء حتى أخرجه من منزلي

Bir soluklanayım, anlatırım. evden buraya kadar koştum.
دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا

Rahatsız ettiğim için kusura bakma, ama bugün evden adamın birini dışarı attım.
آسف على إزعاجك، ولكنني طردت رجلاً من منزلي اليوم

Hayır. Benimle gelemezsin. Şu anda evimin yakınına bile yaklaşmamalısın.
أنت لست قادمًا لايجب أن تكون بالقرب من منزلي الآن

Beni evimden atmaya çalışan serseriler arada sırada buraya gelir.
أواجه متجولون هنا, من حين لآخر يحاولون طردي من منزلي

Bunu nasıl kibarca söyleyebilirim bilmiyorum fakat mümkünse evimden siktir ol git.
و أيضاً لاأعرف أن أقول هذا برفق لكن .. أخرج من منزلي

Şöyle bir şey var evimden aldığın kurabiyeler esrarla doluydu.
إليك الأمر الكعك الذي أخذتيه من منزلي كان مليئًا بالخمر

Her sabah Ann Arbor'daki evimden Dearborn, Michigan'daki ofisime yaklaşık 48 km yol gidiyorum.
في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان.

Bu benim Altadena, California'daki evimden Pasadena'ya doğru çekilmiş bir UFO fotoğrafı.
هذا طبق طائر تم تصويره من منزلي في التادينا، كاليفورنيا، المطل على باسادينا.

Lisede, yani okuduğum moda tasarım okulunda, bunu denemeye ve evimden 3D yazıcıyla yapılmış bir moda koleksiyonu oluşturmaya karar vermiştim.
من أجل مشروع تخرجي من مدرسة تصميم الأزياء، قررت طباعة مجموعة أزياء كاملة من منزلي.

Bu kelimeyi seçtim çünkü evimden ilk defa kıyafet tasarladığımda ve bunun baskısını aldığımda kendimi çok güçlenmiş ve özgür hissetmiştim.
اخترت هذه الكلمة لشعوري بالسلطة والحرية حيث بإمكاني تصميم قطعة ملابس من منزلي وطباعتها بنفسي.

Haftada iki kez arabayla, Meksika, Tijuano yakınlarındaki evimden ABD sınırını geçip San Diego'daki büroma gidiyorum.
مرتان في الأسبوع، أقود من منزلي القريب من تيخوانا، المكسيك عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو.

Sanırım evden taşınma vaktim geldi.
اعتقد انه هذا هو الوقت المناسب انا كنت سوف اخرج من منزلي

İşim haftada bir güne düşürüldü. Daha da kötüsü, pazartesiye kadar evden çıkmam gerekiyormuş.
لقد فصلت من عملي و قد اكتشفت أنني سأطرد من منزلي يوم الأحد

Kendimi evden uzakta, ayaklarım kanlar içindeyken elimde silahla buluyorum.
في ساعات الليل أبحث عنهم على بُعد أميال من منزلي وكأن الأمر خارج عن سيطرتي لاأعرف كيف ذهبت إلى هناك

Mimar olarak son birkaç yıldır evden çalışıyorum sadece, birkaç yıldır.
عملت كمعماري بالسنوات القليله الماضيه فقط و من منزلي

Bu tedavi merkezlerinden çıkma biri evimin bir blok ötesinde.
هناك إحدى مراكز المعاملة تلك على بعد بناية من منزلي.

Böylece evimin yakınlarındaki dur işareti direğini sarmaladım.
لذلك قمت بلف علامة التوقف الموجودة بالقرب من منزلي.

Madem birbirinize eşlik etmekten memnunsunuz o zaman hemen şu anda evimi terk etmelisiniz.
حسناً إذن ، طالما تستمتعان بصحبة بعضكما أخرجا من منزلي هذه اللحظة