"من ناحيةٍ أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öte yandan
• Diğer yandan

Ama Öte yandan küf kurtarabilir.
لكن من ناحيةٍ أخرى... يمكن للعفن ذلك

Sana daha nazik davranmak isterdim ama zor işleri yapmayı seven biri değilim. Ama Diğer yandan sen, Meksikalı olman falan buna alışmış olmalısın.
لكِن لا يُمكنني فعل الأعمال الشاقّة أنت من ناحيةٍ أخرى تبقى مكسيكياً

Diğer yandan yalnız ve yorgundum.
من ناحيةٍ أخرى كنتُ وحيدة ومتعبة.

Diğer yandan, çok kötü de gidebilir.
، من ناحيةٍ أخرى قد يكون ذلك سيء للغاية

Diğer yandan, Dr. Yang içimden bir ses, sizin ameliyathanede pek korkuyla karşılaşmadığınızı söylüyor.
بينما د. (يانغ) من ناحيةٍ أخرى أشعرُ أنّ الخوفَ ليس شيئاً اعتدتِ عليهِ في غرف العمليات

Diğer yandan sen sen iyi görünüyorsun.
حسنًا أنت من ناحيةٍ أخرى أنت... .