| Pekâla Sean, geldiğimiz yoldan aynı şekilde geri dönmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تمشي للخلف من نفس الطريق الذي جئنا منه |
| Ama, efendim, iş bittikten sonra, aynı yoldan geri dönemeyebilir dönsek bile sizi burada bulamayabiliriz. | Open Subtitles | سيدي , عندما تنتهى المهمة , من يدرى إذا كنا نستطيع العودة من نفس الطريق أو ما إذا كنا سوف نجدك إذا فعلنا |
| Yiyecek bir şeyler falan? Geldiğiniz yoldan gidebilirsiniz, çocuklar! Teşekkür ederim! | Open Subtitles | اذهبوا من نفس الطريق الذي دخلتم منه شكراً لكم |
| Yiyecek bir şeyler falan? Geldiğiniz yoldan gidebilirsiniz, çocuklar! Teşekkür ederim! | Open Subtitles | اذهبوا من نفس الطريق الذي دخلتم منه شكراً لكم |
| Gidelim, geri dönüp geldiğimiz yoldan gidebiliriz. | Open Subtitles | بامكاننا الالتفاف و العودة من نفس الطريق |
| Pekâla, pekâla, eğer geldiğimiz yoldan geri dönersek bir saat içinde köyde olabiliriz. | Open Subtitles | حسناً، حسناً لو رجعنا من نفس الطريق فسنصل القرية خلال ساعة |
| Çıkarsan anca buraya girdiğin yoldan çıkarsın. | Open Subtitles | لو استطعت أن تنجح في الهروب فسيكون من نفس الطريق الذي جئت منه |
| Geldiğimiz yoldan çıkamayız. | Open Subtitles | أعتقد أننا لن نعود من نفس الطريق الذي أتينا منه |
| Geldiğimiz yoldan dönelim diyorum. | Open Subtitles | أقترح بأن نعود من نفس الطريق الذي جئنا منه. |
| Geldiğim yoldan çıkamayız. | Open Subtitles | عددهم كبير للخروج من نفس الطريق الذي دخلتُ منه |
| - ...annemle diğerlerini aynı yoldan dışarı çıkart. | Open Subtitles | خُذ أمي و الآخرون من نفس الطريق |
| Öyleyse aynı yoldan geri gidebilirsiniz. | Open Subtitles | ربما تستطيع العودة من نفس الطريق |
| Francesca okula her gün aynı yoldan mı gidiyordu? | Open Subtitles | هل ذهبت "فرانشييسكا" الى المدرسة من نفس الطريق المعتاد ؟ |
| Aynı yoldan geri dönmüş. | Open Subtitles | يغادر من نفس الطريق |
| - Geldiğimiz yoldan. | Open Subtitles | -سنعود من نفس الطريق الذي أتينا منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 