"من هذا الجانب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu taraftan
• Bu tarafa
• Bu taraf
• Bu tarafta
• bu tarafında

İşte sörfçü Sam'i davet ediyorum Bu taraftan. Neredesin Sam?
إذن، أستطيع أن أرحب بسام، راكب الأمواج، من هذا الجانب. أين أنت يا سام؟

Ve kendimi Bu taraftan da diğer taraftan da çekmeye ve kendi tarafımı yaratmaya kendime uygun yeni bir kalıba girmeye karar verdim.
لذلك قررت أنني سوف أنأى بنفسي من هذا الجانب و من هذا الجانب، وسوف أذهب إلى جانبي الخاص و أصنع لنفسي في قالب جديد

Ben olsam telefonu Bu taraftan açardım.
كان يجب أن ترفعي السماعة من هذا الجانب لكني أجيب دوماّ على الهاتف من هنا

Görebiliyor musun? Ben Bu tarafa bakacağım.
هل ترى الجهة اليمنى انا سوف انظر لك من هذا الجانب

Kendimi büyük bir hamburger gibi hissettim. Beni çevir. Bu taraf pişti.
لقد شعرت كشطيرة ووبر كبيرة إقلبني لقد طهوت بما فيه الكفاية من هذا الجانب

Ama eğer Bu tarafta şöyle diyen biri varsa, "Endişeliyim, kaygılıyım moralim bozuk.
ولكن إذا كان من هذا الجانب هناك شخص يقول: "أنا قلق، أنا حريص.

Odanın bu tarafında çok güçlü bir his duyuyorum.
انا اتلقى شعوراً قوياً من هذا الجانب من الغرفة

- Taşı Bu taraftan iteceğim - Ben başrahip Faria, İtalya'da doğdum
سوف ادفع الحجر من هذا الجانب انا الاب فاريا

Yani 5 dolar. Bu taraftan çıkıyorum, bana terslik çıkarayım deme.
تلك هي خمس دولارات سأخرج من هذا الجانب فلا تجادلني

Bu taraftan da gelsin, duyalım!
هيا، دعونا نسمع من هذا الجانب من المسرح.

Bu taraftan başlayacağız.
سنبدأ من هذا الجانب وسأقابلكم فى نهاية الممر

Bu taraftan birşeye ihtiyaç duyarsanız diye ben burada olacağım, efendim.
سأكون هنا في حالة ان احتاجت أيّ شئ من هذا الجانب سيدي

Bu taraftan köprüyü devasa enerji patlamasıyla yıkabileceğimizi düşünüyoruz.
نعتقد أنه يمكننا تدمير الجسر بانفجار ضخم للطاقة من هذا الجانب

Peki, merak etme. Bu taraftan yaparız.
حسنا , لا تقلق, سوف نصنعها من هذا الجانب.

Sanki bir şekilde Bu taraftan o tarafı seyretmiş.
كما لو أنه بطريقة ما رأها عن بعد من هذا الجانب

Siz Bu taraftan gireceksiniz, biz Bu taraftan, ortada buluşuruz.
انت من هذا الجانب و سندخل من هذا الجانب و نلتقي بالوسط

Bu taraftan sana doğru gelen yargılayıcı dalgalar falan yok.
ليس هناك مشاعر حاكمة قادمة من هذا الجانب

Bu tarafa geçsem daha iyi olacak.
من الأفضل أن أذهب من هذا الجانب.

Neyin peşindesin ki bir o tarafa bir Bu tarafa atlıyorsun?
،ما الذي تفعله أيها الوغد بالقفز من هذا الجانب إلى ذلك الجانب؟ ،ما الذي تفعله أيها الوغد بالقفز من هذا الجانب إلى ذلك الجانب؟

Bu taraf açık.
لديك متسع من هذا الجانب.

Bu tarafta , bu yoldaki bütün katlamalar, kanepe buraya yerleştirilicek ve mutfakta orada olacak.
من هذا الجانب سيكون مغطى بورق الحائط و المطبخ هناك

Yüzümün bu tarafında doğum lekesi vardı.
أنا كان لديّ وحمةٌ بوجهي من هذا الجانب.