"من هذا الطريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu taraftan
• Bu tarafa
• Bu yoldan
• Buradan
• bu tarafta
• O taraftan
• Şu taraftan
• O tarafa
• Şu tarafa

- Beş dakika önce çıkmış olması lazım. - Bu taraftan çıkmadı.
ـ لقد غادر مُنذ 5 دقائق ـ لم يخرج من هذا الطريق

Neden Naruto Bu tarafa koştuğu halde Bu taraftan geldi?
كيف يركض ناروتو من هذا الطريق ويأتيني من الطريق المقابل؟

Bekle, neden Bu taraftan gelmiyoruz böylelikle kavşakta karşı karşıya gelme ihtimalimiz olmaz.
لما لا نأتي من هذا الطريق ؟ بذلك لن نقلق بشأن المرور بالتقاطعات

Ben Bu tarafa gidiyorum. Sen de bataklığın oraya git.
سأذهب من هذا الطريق وأنت أذهب من هناك إلى المستنقع

Yani evine Bu yoldan gitmek devamlı rutininin bir parçası olamaz, değil mi?
إذن العودة للمنزل من هذا الطريق لن تكون جزءا من روتينه المعتاد صحيح؟

Ben Buradan belgesiz olarak en az yirmi kez geçtim.
أنا كنت أعبر من هذا الطريق عشرين مرة دون إذن

Pekâlâ, Duane ve ben Bu taraftan çitin dışına çıkacağız.
ثم, دوين وانا سنذهب من هذا الطريق الى خارج السياج

Tamam. Sen Bu taraftan git, ben de Bu tarafa gideceğim.
حسنا، اذهب من هذا الطريق و أنا سأذهب من هذا الطريق

Sesin Bu taraftan geldiğine kesinlikle eminim.
أنا متأكد تماماً أن الصوت جاء من هذا الطريق

Bu taraftan, zavallı Leydimiz açlıktan ölmeden gidelim.
من هذا الطريق ،قبل أن تموت سيدتنا المسكينة جوعاً

Yaklaşıyor olmalılar. Biraz Bu taraftan.
. لابد أنهم على مقربةً منها الآن من هذا الطريق قليلاً

- Bu taraftan geliyorlar. - Ateş etmeyin.
ـ إنهم قادمون من هذا الطريق ـ لا تشعل الآن

Günaydın. Bu taraftan, lütfen. Bu taraftan.
صباح الخير ، من هذا الطريق من فضلكم ، من هذا الطريق

Sizi burada görmek güzel, General. Bu taraftan, lütfen.
جميل أن أراك هنا ايها الجنرال من هذا الطريق من فضلك

- Beni mi bekliyor? Lord hazretlerinin bana söylediği buydu, efendim. Lütfen Bu taraftan gelir misiniz?
هذا ما أخبرني به سيادته، سيدي هل بالإمكان أن تأتي من هذا الطريق رجاءً؟

Avize düştü. Bizi neredeyse öldürüyordu. Bu taraftan lütfen.
لقدسقطتالنجفةوكادت أنتقتلناجميعاً ، هلا تأتي من هذا الطريق من فضلك ؟

Hayır, Bu taraftan gideceğiz.
اعتقد ان علينا الذهاب من هذا الطريق لا ,بل سنذهب من ذلك

Babacığım, Goa o tarafta, sen neden Bu tarafa gidiyorsun?
ابى جوا من هذا الطريق فلماذا تسير فى هذا الطريق؟

Bu yoldan bir sürü örnekler aldık ve laboratuvarda test ettik.
و قد أخذنا مجموعة من العينات من هذا الطريق و أخضعناها للاختبار في المعمل

O taraftan değil, aptal. Buradan.
. ليس من هذا الطريق ، أيها الغبيّ من هذا الطريق

Bu jip bu tarafta ilerleyecek. Bu da bu tarafta.
لنحرك هذة السيارة من هذا الطريق وهذة من هذا الطريق

İskele tarafında ateş yok. O taraftan gidelim.
لا توجد نيران على الجانب الأيسر سنذهب من هذا الطريق

Bilmiyorum. Elbiselerimi aldı. Şu taraftan gitti.
لا أعرف , لقد أخذ ملابسى ذهب من هذا الطريق

Yarınız Bu tarafa, yarınız O tarafa.
نصفكم يذهب من هذا الطريق والنصفالأخريذهبمنذلكالطريق.

Bu tarafa ya da Şu tarafa birkaç metre taşınmışız ne fark eder?
وماذا تعني إن تحركنا أمتاراً قليلة من هذا الطريق أو ذلك الطريق ؟