"من هذه الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu adadan

Hiç bir yere katılmak istemiyorum. Tek istediğim, bu adadan kurtulmak.
لا أنظم لأحد كل ما سأفعله هو الهرب من هذه الجزيرة

bu adadan tek gitme şansımız şimdi parçalar halinde. Memnun musun?
أن طريقة خروجنا من هذه الجزيرة أصبحت قطع الآن، أأنت راضي؟

Biliyorsun, beraber takılabilirsiniz, takım gibi çarpışın ama şöyle bir mesele var ki, bu adadan sadece bir kişi sağ çıkacak.
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً

bu adadan kurtulmak ve gerçeği öğrenmek istiyorum.
أريد الخروج من هذه الجزيرة وإيجاد الحقيقة

Seni özleyeceğim dostum ama bu adadan gitmem lazım.
سأفتقدك يا صاح، ولكن عليّ الفرار من هذه الجزيرة

Şu an için bir önceliğim var, ve o da oğlumu bu adadan götürmek.
لدي أولوية هامة الآن، و هي إخراج ولدي من هذه الجزيرة.

bu adadan ayrılıp ikiz kardeşimi kurtarmalıyım.
لابد أن أخرج من هذه الجزيرة وانقذ أخي التوأم

Oluyor. bu adadan gidebileceğiz.
لقد أصبح الحلم يتحقّق سنخرج من هذه الجزيرة

Sanırım bu adadan nasıl kurtulacağımızı biliyorum.
أظنّني وجدت طريقة لكي نخرج من هذه الجزيرة

bu adadan gitmeyi bu dünyadaki herşeyden çok istiyorsun.
تريدين الخروج من هذه الجزيرة أكثر من أيّ شخص آخر في العالم

Beni bu adadan götürecek olan denizaltıyı yokettikten sonra.
بعد تدميره للغواصة التي كانت ستأخذني من هذه الجزيرة

bu adadan kurtulmayı dünyadaki herşeyden daha çok istiyorum.
أريد الخروج من هذه الجزيرة أكثر من أيّ شيء آخر بالعالم

bu adadan başka çıkış yolu var mı bilmiyorum.
لا أعلم إن كان هناك طريق آخر للخروج من هذه الجزيرة

Tek yaptığın bu adadan kurtulmak için elimize geçen her fırsatı mahvetmekti.
كلّ ما فعلتَه قط هو إفساد كلّ فرصة أمامنا للخروج من هذه الجزيرة

Senin ise tek yaptığın bu adadan kurtulmamız için elimize geçen her fırsatı yok etmekti.
كلّ ما فعلتَه قط هو إفساد كلّ فرصة أمامنا للخروج من هذه الجزيرة

Sana söz veriyorum Sun. Seni ve bebeğimizi bu adadan götüreceğim.
أعدك يا سون سوف أخرجك و طفلنا من هذه الجزيرة

Bizi bu adadan götürmeye niyetin var mıydı?
أكنتم تعتزمون إخراجنا من هذه الجزيرة قطّ؟

bu adadan kovulursam, tüm suçu sizin üzerinize atacağım.
أتعرف؟ لو أني قد طُردت من هذه الجزيرة سألومكم جميعاً على ذلك.

Önceliğin, küçük kızını bu adadan kurtarmak.
تتمثّل أولويتكَ بإخراج ابنتكِ الصغيرة من هذه الجزيرة