| Beni Hemen buradan çıkarırsan, direk polise gideriz ve her şeyi anlatırım. | Open Subtitles | أنت تخرجنى من هنا الآن ونذهب سويا إلى الشرطة وأعترف بكل شىء |
| Hayır, hayır. Hemen buradan çıkmalıyız. | Open Subtitles | لا ، نحن يجب أن نخرج من هنا الآن إنتظر ، انتظر ، إنتظر |
| Hepimiz Hemen buradan çıkabiliriz. | Open Subtitles | وجدت بوابة الخروج أيضا يمكننا الان ان نخرج من هنا الآن |
| - Buradan hemen çıkmalısın. | Open Subtitles | ماذا؟ يجب أن تخرجي من هنا الآن |
| - Burdan hemen gitmemiz gerekiyor ya da bizi bulacak. | Open Subtitles | يجب ان ارحل من هنا الآن َو الا سَتَجِدُنا. |
| Ciddi bir tehlike içindesiniz! Derhal buradan çıkmanız gerekiyor! | Open Subtitles | أنتم في خطر حقيقي عليكم أن تخرجوا من هنا الآن |
| Bundan sonra nasıl siki tutacağımızı sana söyleyeyim. | Open Subtitles | دعنى اخبرك كيف ستجرى الأمور من هنا الآن. |
| Buradan defolup gitmemiz ve işi halletmemiz lazım. | Open Subtitles | اعني ، علينا الخروج من هنا الآن والاهتمام بعملنا |
| Pozisyon açığa çıktı. Hemen buradan gitmemiz gerek. | Open Subtitles | هذا الموقع خطير نحن بحاجة للخروج من هنا الآن |
| Lanet bir şehir efsanesi değilmiş. Hemen buradan kaçmalıyız! | Open Subtitles | إنها ليست أسطورة محلية لعينة علينا الرحيل من هنا الآن |
| Hemen buradan gitmezsen, beni de dışarı atacak. | Open Subtitles | وإذا لم ترحل من هنا الآن سوف ترمينى أنا أيضا |
| Lila, istediğin buysa eğer, seni Hemen buradan çıkarırım. | Open Subtitles | ليلا، إذا تُريدُني إلى، أنا سَأُخرجُك من هنا الآن. |
| - Söyle. - Eğer size söylersem, Hemen buradan çıkarım. | Open Subtitles | أخبرينا - إن قمتُ بإخباركما، فسأرحل من هنا الآن - |
| Haydi, Hemen buradan gitmeliyiz. Gidelim! Haydi! | Open Subtitles | هيا يجب أن نخرج من هنا الآن دعونا نذهب, هيا هيا |
| Burası yasak bölge. - Çavuş al onları. - Hemen buradan gitmeliyiz! | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة يجب أن نذهب من هنا الآن. |
| Kar değil. - Buradan hemen gitmelisin! | Open Subtitles | لَيسَ ثلجاً - أنت يَجِب أَن تذهب من هنا الآن - |
| - Buradan hemen gitmemiz gerek. - Kızları al. | Open Subtitles | علينا الخروج من هنا الآن - أحضر الفتيات - |
| - Buradan hemen bugün gitmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | عليكم أنْ تخرجوا من هنا الآن, اليوم |
| Lanet çeneni kapat ve defol burdan, hemen! | Open Subtitles | وضبي أغراضك و اخرجي من هنا الآن |
| Git Burdan hemen | Open Subtitles | اخرجي من هنا الآن إنه حمام عام |
| Onu Derhal buradan çıkartmamız lazım. | Open Subtitles | اوكي ، اتعلم ماذا ، يجب علينا اخراجه من هنا الآن |
| Dinle, Derhal buradan çıkmam gerek. | Open Subtitles | الاستماع، ولست بحاجة للخروج من هنا الآن. |
| Bundan sonra nasıl siki tutacağımızı sana söyleyeyim. | Open Subtitles | دعنى اخبرك كيف ستجرى الأمور من هنا الآن. |
| Tamam, onu gördük işte. Şimdi defolup gidelim buradan. | Open Subtitles | حسن، رأيناه، فلنخرج من هنا الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 