"من هنا حالاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buradan hemen
• hemen burayı
• hemen defolup
• buradan defolup
• Bizi hemen buradan
• hemen buradan çıkartın

Şu manyak sürtüğü Buradan hemen götür.
أخرج تلك الفاسقة المضطربة العقل من هنا حالاً

Buradan hemen çıkmalıyız. Benimle gelin. Bu taraftan.
يتعين علينا الخروج من هنا حالاً كلاكما تعالا معي، فلنذهب، من هذا الطريق

Şimdi beni iyi dinle, Buradan hemen defolup gitmeni istiyorum yoksa plaza güvenliğini çağıracağım ve onlarda 40 dakika içinde patenleri ile hemen buraya gelecekler.
عليكِ أن تُخرجي مأخّرتك من هنا حالاً و إلاّ سأنادي على الحرس و سيأتون إلى هنا

Kızı alıp hemen burayı terk edin!
أحضروا الفتاة ! أخرجوا الفتاة من هنا حالاً

Hemen buradan defolup gidin.
اخرج من هنا حالاً.

Bizi buldular. Bizi hemen buradan götürmelisin.
لقد وجدونا، لابد أن تخرجنا من هنا حالاً

Bu çocukları hemen buradan çıkartın.
اخرجوا هؤلاء الأطفال من هنا حالاً.

Anlaşamıyorsak Buradan hemen gidiyorum.
إذا لمْ يكن بإمكاننا عقد صفقة، فإنّي سأخرج من هنا حالاً.

- Parayı alıp Buradan hemen gidelim.
آنظر، نحن بحاجة إلى أن نأخذ المال، ونرحل من هنا حالاً خذ المال اللعين.

George, Buradan hemen gitmeliyiz.
جورج علينا أن نخرج من هنا حالاً

Buradan hemen gitmeliyiz. Arabayı çalıştır.
سنرحل من هنا حالاً شغّلي السيارة

Buradan hemen git. Çünkü belli ki sen, özgürlüğü seviyorsun."
"أريدك أن تخرج من هنا حالاً لأنّ بوسعي معرفة أنّك رجل تعشق الحرّية"

Buradan gidiyorum Buradan hemen çıkmam lazım.
سأخرج من هنا، يجب ان اخرج من هنا حالاً.

Herkes hemen burayı terk etsin. Ben kalacağım.
حسنا الجميع اخرجوا من هنا حالاً

Carter, hemen burayı terk et!
كارتر) أخرج من هنا حالاً)

Wanda, yanlış anlamanı istemem ama hemen defolup gitmen lazım.
"واندا", لا أريدك أن تفهمي كلامي بالطريقة الخاطئة, ولكن عليك الخروج من هنا حالاً.

Hemen buradan defolup gidin!
اخرجوا من هنا حالاً بحق الجحيم!

Ray, buradan defolup gitmeliyiz!
راي) نحن نحتاج ان نخرج) من هنا حالاً

Bizi hemen buradan çıkar!
أخرجنا من هنا حالاً

Onları hemen buradan çıkartın. - Neden?
أخرجها من هنا حالاً

Beni hemen buradan çıkartın.
-اخرجنى من هنا حالاً