"من والدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babamdan
• Babama
• babamın
• babam

Bak, Babamdan emir almayı senin gibi ben de sevmiyorum.
اسمع، لا أحبّ تلقي الأوامر من والدي أكثر ممّا تحبّ

Doğum günüm için Babamdan çok özel bir şey aldım.
تلقيت شيئاً في الواقع ، خصيصاً من والدي لعيد ميلادي

Bebekken de sevgilim olduğu zamanlarda da her sene Babamdan, üzerinde "Her zaman benim sevgilim olacaksın" yazan çiçekler alırdım.
كل عام، منذ أن كنت طفلة، وحتى عندما حصلت على حبيب، أحصل على زهور من والدي مع بطاقة مكتوب عليها،

Babama çok kızgınım.
انا حقاً غاضبة من والدي, لقد كان يسافر طوال السنة, تعلم..

Mükemmel bir düğün istiyorum. Beni babamın teslim etmesini istiyorum.
أريد زواجا مثاليا وأريد من والدي أن يسلمني إلى العريس

Keşke benim babam da, sınavlardan kurtulmam için beni çiftliğe gönderseydi.
أَتمنّى من والدي أن يرسل لي مزرعة وادي للتَعافي مِنْ الأختبارات.

Hâlâ stajyer ehliyetim var annemle Babamdan bırakmalarını istemem gerekiyor yani.
لدي تصريحي المؤقت لذا علي ان اطلب من والدي ان يوصلاني

Ve o kadar çok para kaybetmiştim ki, faturalarım için Babamdan 4.000 dolar borç almak zorunda kaldım,
وفقدت الكثير جداً من الأموال لدرجة أنني اضطررت لاقتراض 4000 دولار من والدي لدفع فواتير عائلتي.

Senaryolar demişken, ilk senaryomu Babamdan almıştım.
وبمناسبة الحديث عن التعليمات، أول تعليمات تلقيتها أتت من والدي.

Babamdan istemem mümkün değil. Hatta annemden bile.
لا أستطيع طلب ذلك من والدي ولا حتى من والدتي

Babamdan korkarım. Onların istediği gibi biri olamadım.
اخشي من والدي لا استطيع ان اكون ما يريدون مني ان اكون

Ve seni ölmüş Babamdan bile çok sevdiğim halde... artık sana sırt çevirmek zorundayım.
ومع أنّي أحبّك أكثر من والدي إلا أنّه يجب أن أبتعد عنك

Babamdan kepekli keki bana uzatmasını istemiştim. Ne dedi biliyor musun?
لقد طلبت من والدي أن يمرر فطيرة النخاله هل تعلم ماذا قال؟

Babamdan yeterince gördüm. Senden görmeye ihtiyaçım yok.
أحصل من والدي على ما يكفي منه لا أحتاج المزيد منك

Fontenele de Paiva. Paiva Babamdan. Fontenele annemden.
اسمي هو حيسوا فونتينيلي دي بافيا بافيا من والدي و فونتنيلي من امي

Devam etmemi sağlayan tek şey, Babamdan alacağım intikamın ihtimaliydi.
الشيء الوحيد المحتمل انه ابقاني حيا هو فكرة ان انتقم من والدي

Babama dünyanın en iyi arabalarından birine dokunmamasını söylediler.
طلبوا من والدي أن يتوقف عن لمس أفضل السيارات بالعالم

Şu anda Babama ancak bu kadar yakın olmak istersin.
قريب جداً من والدي كما تريده أن يكون الآن

Yıllar geçtikçe başka bir tutku beni Babama yaklaştırmıştı Wushu sanatı.
مع مرور السنوات اصبح هناك حب شيء جديد يقربني من والدي اكثر فن قتال , الووشو

Sanırım babamın eski gömlekleri hala duruyordur.
أعتقد أن لدي بعض القمصان . القديمة من والدي

Benden saklandığı için gerçek babamın yüzünü hiç görmedim.
لأن أنه تم جزئيا مخفية، لم آر ابدأ في الوجه من والدي الحقيقية.

18 yıllık bir meraktan sonra babam hakkında birkaç şey öğrendim.
حسناً بعد 18 عشر عاماً من التساؤل. هذا ماتعلمته من والدي