"من وجود شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey olmalı
• şeyler olmalı
• birşey olmalı

Burada kullanabileceğimiz bir şey olmalı.
ليس لدينا خيار آخر لابدّ من وجود شئ هنا يمكننا إستخدامه

Doktor. Sana güvendiğimi söyleniyorum ama yapabileceğin bir şey olmalı.
حسناً يا دكتور ، أنا لا أثق بك لكن لابد من وجود شئ يمكنك فعله

Ölü kilit mührü haricinde herşeyi. İçinde bir yerlerde bir şey olmalı. Bu çocuklara acaba ne öğretiyorlar?
كل شئ عدا الأقفال المُصمتة، لابد من وجود شئ بالداخل، ماذا يعلمون هؤلاء الأطفال ؟

Martha, yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
لابد من وجود شئ آخر يمكننا فعله يا مارثا

Yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
لابد من وجود شئ يمكننا القيام به

Alabileceği başka birşey olmalı.
لابد من وجود شئ أخر يستطيع أخذه

Yapabileceğimiz bir şey olmalı. Ona yardım etmeliyiz.
لابد من وجود شئ يمكننا فعله يجب أن نساعدها

Yapabileceğimiz bir şey olmalı. Ona yardım etmek zorundayız.
لابد من وجود شئ يمكننا فعله يجب أن نساعدها

Ama tiyatroyu tanıtacak bir haber, ya da bir duyuru falan bir şey olmalı.
اوه ,ولكن لابد من وجود شئ آخر بها... اعلان او شئ ما يلمح الى المسرح

- Ben yetişkinim. Gözden kaçırdığımız bir şey olmalı.
. لابد من وجود شئ ما قد فوتناه

O silinen kısımlarda bir şey olmalı.
- أجل - لابد من وجود شئ فى المشاهد المحذوفة

Onu sakin tutmak için yapabileceğimiz bir şey olmalı.
لابد من وجود شئ يمكننا فعله لتهدئته.

Evet, evet. Haklısın. Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
صحيح, لابد من وجود شئ لفعله

Bu adamda bir şeyler olmalı.
لابد من وجود شئ ما يحدث مع هذا الرجل

- Yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
-لابد من وجود شئ يمكن أن نفعله

Yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
لابدّ من وجود شئ يمكننا فعله

Haydi, bir şeyler olmalı.
بحقكِ لابدّ من وجود شئ ما

Bir şeyler olmalı.
لابد من وجود شئ ما

Mutlaka önemsediğin birşey olmalı,Kaptan.
تماماً لكن لا بد من وجود شئ يهمك، كابتن