"من يدري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kim bilir
• kim bilebilir
• Kimbilir
• kim biliyor
• Kim bilirdi
• Asla bilemezsin
• Belki de
• kimse bilemez

Belki bundan sonra zam alırım O zaman neye param yeteceğini Kim bilir?
ربما احصل على علاوة بعد المؤتمر من يدري ما بامكاني ان اقدم بعدها؟

Kim bilir o soruya sen cevap verseydin ne olurdu?
من يدري كيف سينتهي أمرنا لو أجبت على ذلك السؤال؟

Bu nişan olayını birkaç yıl uzatırız diyordum, sonra da Kim bilir belki ben ölürüm, o şişmanlar falan.
توقعت بإمكننا تمديد فترة الخطوبة لعدد من السنين ، وبعد ذلك من يدري ربما أموت ، ربما هي تسمُن

Ama Kim bilir daha kaç ruhun yardımıma ihtiyacı var?
ولكن من يدري كم من . الارواح الاخرى تحتاج مساعدتي

Polisin dairende ya da o küçük teknende ne bulabileceğini kim bilebilir ki?
من يدري ما قد تجده الشرطة في شقّتك أو في قاربك الصغير ذاك

Kim bilir belki biz üç yabancı bir gün yine ortak oluruz.
كلمات حكيمة. من يدري ؟ ربما ثلاثتنا كغرباء سنتشارك معاً ذات يوم.

Bir kaçak ya da Kim bilir kendini ne gibi bir belaya bulaştırdı.
هارب، أو من يدري أي نوع من المتاعب حصلت هذه الفتاة نفسها فيها.

Kim bilir, bir de bu bitkinin tüm sırları ortaya çıksa insanlık bundan ne faydalar görecek.
من يدري ما قد تستفيد منه البشرية إن قررت هذه النبتة الإفصاح عن كل أسرارها.

Domuz çobanı dediler. Sırada ne var Kim bilir?
ومناداتهم لي بمربي الخنازير من يدري ماذا سيفعلون لا حقا ؟

Kim bilir, Belki de konuşacak birilerine ihtiyacı vardır.
من يدري ,ربما كل ما تحتاجه شخص ما يكلمها

Annesiyle ilgili birkaç sorun vardı. Kim bilir aralarında neler oluyor?
طرأت مشكلة مع والدتها، من يدري ما مشكلتها؟

Ne şeytani plan hazırlayacaklar Kim bilir?
من يدري أي مخططات شيطانية يستطيعان حياكتها؟

Küçük Ally Vandermeed'i becermiş. Başka kimleri becerdi Kim bilir. Ne diyorsun sen?
نكح الفتاة الصغيرة و من يدري مع من فعلها أيضاً

Kim bilir, belki senin hakkında konuştular.
حسنا , ربما أنت من كانوا يتكلمون عنه , من يدري ؟

Eğer daha önce bulmadılarsa İblis Kim bilir nerededir.
إن لم يكن قد حصل عليها بالفعل أعني، من يدري أين ذهب؟

Onlar izlenirdi, vitamin alırlardı, genetik terapi verilirdi ve Kim bilir başka neler uygulanıyordu.
كانوا تحت المراقبة ، يعطونهم الفيتامينات العلاج الجيني ، من يدري ماذا أيضاً

Kim bilir Belki de bir iz bırakmışlardır.
عن عمليات نقل عسكرية دخلت أو خرجت في الليلة الماضية من يدري قد يكونوا تركوا اثر

Ancak, çarşafın altında gerçekte neler oluyor kim bilebilir ki, değil mi?
لكن من يدري ماذا يحدث حقّاً تحت الأغطية، أليس كذلك؟

Teuton akıncıları ve Dacian haydutları ve Kimbilir kimlerle dolu?
مليئة بالمغيرين و عصابات داكية و من يدري ماذا أيضاً

Seçmeye katılmama bile izin vermiyor. Görüntüleri izlediğini kim biliyor?
إنه يأبى حتى أن أختبر من يدري إن شاهد اللقطات!

O ayinlerdeki sırların bize nereye gideceğimizi söyleyeceğini Kim bilirdi ki?
من يدري ما أسرار تلك الطقوس ستكشف عنه... إلى إين ستأخذنا؟

Sana da bir tane aldım. Kimin dinlediğini Asla bilemezsin.
وأحضرت واحداً لك أيضاً من يدري من يتنصت علينا

İçinde bulunduğu duruma bakarsak ne yapacağını kimse bilemez. Ama yardımcı olabilecek birini tanıdığını söylüyor.
في حالته، من يدري ما هُو قادرٌ عليه، لكنّه يقول أنّه يعرف شخصاً بإمكانه المُساعدة.