"من يدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimden tutup
• avucumdan iki
• Elimin uzantısı
• ellerimden kayıp
• elimden kaçırmışım

Annem Elimden tutup bana yürümeyi öğretti?
أمي أخذتني من يدي و علمتني كيف أمشي

Elimden tutup aşkım, anlayacağını söyle aşkım, tekrar buluşacağız aşkım, bir gün, bir daha.
خذني من يدي" " أيها الحبيب "قل أنك تفهم أيها الحبيب" "سنتقابل ثانية أيها الحبيب"

Tamam işte, avucumdan iki tane alıp yut.
جيد ، تناولى الحبوب من يدي هذا جيد

Tamam işte, avucumdan iki tane alıp yut.
جيد ، تناولى الحبوب من يدي

Elimin uzantısı gibi.
إنه كجزء من يدي

Bir elimde zeytin dalı bir elimde özgürlük savaşaçısının silahı o zeytin dalının ellerimden kayıp gitmesine müsade etmeyin.
جئتكم وغصن الزيتون في يدي وببندقية الثائرُ في يدي فلا تُسقطوا الغصن الأخضر من يدي

Onu yakalama şansımın ellerimden kayıp gitmesine sırf sen aceleye getirdiğimizi düşündüğün için izin vermeyeceğim.
انا لن ادع فرصه القبض عليه تفلت من يدي لأنك تعتقد أننا نتسرع

Öğlen benzin istasyonuna gitmiştim ve başlığı biraz elimden kaçırmışım.
كنت في إحدى محطّات البنزين مؤخرًا وانجرف الخرطوم من يدي قليلًا.

Elimden tutup aşkım, anlayacağını söyle aşkım, tekrar buluşacağız aşkım, bir gün bir daha.
قل أنك تفهم أيها الحبيب" "خذني من يدي ايها الحبيب سوف نتقابل ثانية" "أيها الحبيب "في يوم آخر"

Sonra Elimden tutup beni yatak odasına götürmüştün.
و أخذتني من يدي إلى غرفة النوم

O zeytin dalının ellerimden kayıp gitmesine müsade etmeyin.
لا تُسقطوا الغصن الأخضر من يدي