"من يونيو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haziran
• Temmuz

Filmin TV ve tiyatro dagitimcilari icin de 5 Haziran gunu gosterimi ucretsizdir.
الفيلم يمقدم مجانا الى الموزعين في التلفاز والمسرح لعرضه في الخامس من يونيو.

Bu filmdeki olaylar gerçek tarihi olaylara dayanmaktadır..bazı karakterler ve kelimeler değiştirilip/ eklenerek olaylar dramize edilmiştir... 15 Haziran 1944.
فلم مستند على وقائق تاريخية حقيقية بعض الشخصيات والكلمات تغيرت أو أضيفت لغرض درامي الخامس عشر من يونيو عا م1944

Şu anda 9 Haziran, 2009, bu aşının ilk testlemelerinin ilk sonuçlarını aldık. Ve kuralları değiştiren bir sonuç çıktı.
الآن في التاسع من يونيو ، عام 2009 أتتنا النتائج الأولية من التجربة الاكلينيكية المبدئية للقاح و التي كانت مبهرة تماما

Morgan O'Neill: Yani, bizler, 1 Haziran'da felaket alanında uzman değildik ancak 3 Haziran'da öyleymiş gibi davranmaya başladık.
مورغان أونيل: لذا، وفي الاول من يونيو فإننا لم نكن خبراء كوارث، ولكن في الثالث من يونيو، بدأنا ندعي ذلك.

25 Temmuz 1767'de, gece saat 11 sıralarında,
في الخامس والعشرين من يونيو 1766 م ما يقارب الساعة الحادية عشر مساءً

Ve 5 Haziran 1995'te, camın dışından gelen şiddetli bir çarpma sesi benim hayatımı değiştirdi, ördeğinkininse sonu oldu.
في الخامس من يونيو 1995، سمعت صوت اصطدام على الزّجاج غيّر حياتي و أنهى حياة بطّة.

Benimle bir dakikalığına geçmişe, 19. yüzyıla özellikle de 24 Haziran 1833'e gelmenizi istiyorum.
أريد أن نعود معا خلال لحظة واحدة إلى القرن التاسع عشر وتحديدا،إلى الرابع والعشرين من يونيو سنة 1833

1942 Haziran'ından 1943 Şubat'ına kadar ekip hararetle çalıştı.
من يونيو عام 1942 إلى فبراير عام 1943، عملت المجموعة بشكل محموم.

En son 15 Haziran 1996'da çok fazla içtim
في 15 من يونيو 1996، في النهاية سقطت مغشياً.

1 Haziran gününün erken saatlerinde, garip ve rahatsız edici bir rüya gördüm.
فى وقت متأخر من ليلة السبت الأول من يونيو حلمت حلماً غريباً حلماً غير سار

"28 Haziran 1918 de son karar okundu."
وبالـ28 من يونيو 1918، استمع للحكم النهائي

10 Haziran günü, Fransız hükümeti başkenti terketti.
فى العاشر من يونيو قامت الحكومه الفرنسيه بمغادرة العاصمه

15 Haziran 1944'te denizden ve havadan yapılan beş günlük yoğun bombardımanın ardından Amerikan birlikleri karaya çıktı.
فى الخامس عشر من يونيو 1944 وبعد خمسة أيام من القصف العنيف بحراً وجواً أجتاحت القوات الأمريكية شواطئ الجزيرة

Çok iyi hatırlıyorum. 5 Haziran sabah 04:15'ti.
أتذكر هذا اليوم جيداً، الرابعه وخمسة عشره دقيقه من صباح الخامس من يونيو

12 Haziran'da beş çıkarma bölgesi de birbirine bağlandı.
بحلول الثانى عشر من يونيو أتصلت رؤوس الشواطئ الخمسة ببعضها البعض

4 Haziran 1944 akşamı ilk Müttefik askerleri şehre girdi.
فى مساء الرابع من يونيو 1944 دخلت أولى قوات الحلفاء المدينه

17 Haziran'daki olaydan başkanın haberi olduğunu sanmıyorum.
و أظن أن الرئيس لا يعرف شيئا عما حدث في السابع عشر من يونيو

Bana Mouzon dosyasını bulun. Perşembe'yi 17 Haziran Cuma'ya bağlayan gece getirilmişti.
أحضري ملف موزون، نُقل إلى هنا ليلة الـ 16 من يونيو

İki gün önce, 20 Temmuz, saat 12 ile 01:30 arası.
منذ يومين, العشرون من يونيو... ما بين 12 و الواحدة صباحاً...

Sonra 30 Temmuz 1978'de birisi bizim için bunu yaptı.
بعد ذلك فى الـ 30 من يونيو ، عام 1978 ، فعلها أحدهم من أجلنا