"مهاراتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeteneklerini
• becerilerini
• becerileri
• hünerlerini
• yetilerini
• yetenek
• yeteneklerine
• Yeteneklerinden
• yetenekleri

yetenekleri olan ama fırsatları olmayan bu kişileri bulmalı ve yeteneklerini iyiye kullanmaları için onlara fırsatlar vermeliyiz.
يجب ان نجد اشخاص بالمهارات لكن بدون الفرص و اعطائهم الفرص لاستخدام مهاراتهم للخير

Günümüzde yetenekli bir atletin, ya da başarılı bir sanatçının küresel ekonomide daha önce hiç olmadığı kadar yeteneklerini güce çevirebildiğini izliyoruz.
يمكننا جميعاً رؤية الرياضيين الرائعين أو الموهوبين الرائعين كيف أن بإمكانهم اليوم توسيع مهاراتهم عبر الاقتصاد العالمي كما لم يحدث من قبل.

Bu gençlerin gerçekten de kendi yeteneklerini geliştirmeleri ve rehabilite edilmeleri pek mümkün değildir.
في الحقيقة لا يوجد ما يفعله هولاء الشباب لتعزيز مهاراتهم وإعادة تأهيلهم.

Bu onların sorunları çözme becerilerini ve onların müşterilerle olan ilişkisinin önemini arttırdı.
يزيد من مدى أهمية مهاراتهم في حل المشاكل وتوطد علاقاتهم مع العملاء.

Oradaki korkunç yoksulluk ancak yerel becerileri canlandırılırsa biter.
و الفقر المدقع هناك يمكنه أن يزول اذا ما تم استعادة مهاراتهم المحلية

Antropolojik olarak konuşursak sporlar, gençlerin savaş hünerlerini uygulama yoludur.
علم الأجناس البشرية يقول أن الرياضة هي طريقة الأولاد لتطوير مهاراتهم

Tıpkı takımların elemeleri, oyunculuğun denemeleri gibi adaylardan işe alınmadan önce yetilerini göstermeleri isteniyor.
مثل تجارب الأداء للفرق المسرحية، ينبغي على المترشحين إثبات مهاراتهم قبل أن يتم التعاقد معهم.

Şimdi de sırada her bir kızımızın yeteneklerini sergileyecekleri ünlü yetenek yarışmamız var.
والآن وقت المنافسة المشهورة للمهارات حيث تظهر آنساتنا المرشحات مهاراتهم الرائعة

Hepsi de avlarını uçarken yakalayabilecek üstün uçuş yeteneklerine sahip hava avcılarıdır.
جميعهم يصطادون في الجو معتمدين على مهاراتهم الرائعة في الطياران لألتقاط فريستهم في الجو

Yeteneklerinden bazıları yalnızca buradaki topluluğa hastır.
بعضاً من مهاراتهم متفردة لهذه المجموعة تحديداً.

Bu da, daha çok insanın yeteneklerini kullanmasını ve para kazanmasını sağlıyor.
مما يسمح لأشخاص أكثر بالاستفادة من مهاراتهم وكسب المال.

Bu adamların beyinleri, neredeyse bizimkiler kadar büyük ve kardeşlerini hayatta tutmak için tüm yeteneklerini ve sevgilerini kullanıyorlar.
لهؤلاء الرجال والنساء أدمغة بحجم أدمغتنا تقريبا وسيستخدمون كل مهاراتهم وحبهم ليحاولوا الإبقاء على أخاهم حيا

ancak genç çitalar, yeteneklerini, küçük dişler ve pençeler karşısında tehlikesizce test edebilirler.
لكن أبناء سيتا اليافعين إنها فرصتهم لإختبار مهاراتهم وبسلامة ضد أصحاب الأسنان والجماجم الصغيرة

Pislik herifler halkı kandırmak için, onların yeteneklerini kullanıyor.
الرجال الفاسدون يستعملون مهاراتهم لخداع الناس

Küçük kasaba cerrahlarına yeteneklerini geliştirme fırsatı tanıyor ve--
هذه الأمور تسمح للجرّاحين في تلك المدن الصغيرة لقوِّي من مهاراتهم

Erken sosyal becerilerini geliştirmeye başlamak için bir sebep daha.
و هذه أسباب إضافية لبدء تطوير مهاراتهم مسبقاً

Sovyet film yapimcilari ani yüceltmek için tüm becerilerini kullaniyor.
استخدم صانعوا الافلام السوفيت مهاراتهم فى تخليد هذه اللحظه

Bazılarının hissetme yetenekleri iyileşmez, becerileri iyileşmez, basitçesi onlar iyileşmez.
, بعضهم لا يعود الاحساس إليهم , لا تعود لهم مهاراتهم ببساطة لا يشفون

Asker savaş hünerlerini her zaman geliştirir!
يجب على الجنود ان يطوروا من مهاراتهم العسكرية

İşin ilginç yanı, en düşük yetilere sahip kişiler genellikle yetilerini en fazla abartan kişilerdir.
ما يثير الاهتمام بشكل خاص هو أن هؤلاء ممن يمتلكون أقل قدرة هم ع الأغلب من يبالغون في تقدير مهاراتهم إلي أقصي حد.

Ama yetenek seviyeri çok hızlı bir şekilde artıyor.
لكن مستويات مهاراتهم تتحسن بشكل سريع جدا

Ayrıca yeteneklerine göre de seçiliyorlar.
وأيضاً تم إختيارهم بالإعتماد على مهاراتهم

Yeteneklerinden dolayı değil.
ليست مهاراتهم المقصودة