| Yaratıcı heveslerimle ilgileniyorum zaten sadece senin ilgilendiğin şeylerle değil. | Open Subtitles | إني مهتمّ بأمور مُنتجة لكنها ليست أموراً ذات أهميّة لديكم |
| Özellikle geleceği görebilmeniz ve kahanetleriniz ile ilgileniyorum. | Open Subtitles | أنا مهتمّ بك خصوصا نظريات الإدراك والنبوءات. |
| Size vereceğim gizli bilgiyle ilgileniyor musunuz, ilgilenmiyor musunuz? | Open Subtitles | أنت أو أنت لست مهتمّ ب المعلومات السرية التي أنا يجب أن أعطيك؟ |
| Pornografiyle ilgilenmiyorum. | Open Subtitles | أنا غير مهتمّ بالخلاعة أحتاج لشيئ ذو وظيفة |
| Eğer ilgini çekseydi, her yıl burnunun büyüdüğünü biliyor olacaktın. | Open Subtitles | الآن، لو أنك مهتمّ بالعلم ستعلم حقائق مثل أنّ الأنف و الأذن البشرية تنمو بجزء من بوصة كل عام |
| Ve Amir Yardımcı'sı bu davayla ne kadar ilgilendiğini söyledi ve sürekli bilgiye ihtiyacı olduğunu söyledi. | Open Subtitles | وأخبرني نائب رئيس العمليّات كم هو مهتمّ بالقضيّة وكيف أنّه عليه أن يبقى على اطّلاع |
| Uzun zamandır taijutsu ya da öyle bir şeye ilgim vardı, o yüzden sorun olmaz, değil mi? | Open Subtitles | إنني مهتمّ بأساليب القتال اليدوي منذ زمنٌ طويل لذا فلا بأس لو انضممت معكما , أليس كذلك؟ |
| İlgilenir misin diye merak etti de. | Open Subtitles | لذلك انا اريد ادارة فكرةً بواسطتك، فقط إذا كنت مهتمّ. |
| Vaughn'un ilgilendiği zekâ testi türündeki soruların kullanılıp kullanılmadığını görmek için 20 yıllık testlere baktım. | Open Subtitles | نظرت للأعلى عشرون سنة قياسية الإختبارات للرؤية إذا أيّ تلك أسئلة من نوع معامل الذّكاء فوجن مهتمّ في إستعمل أبدا. |
| Bu parçayla mı ilgileniyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت مهتمّ بهذه القطعة؟ - في الواقع، أنا وصديقي - |
| Ama şu an kendi kıçımı kurtarmak gibi ciddi bir işle ilgileniyorum. | Open Subtitles | لكن الآن أنا مهتمّ أكثر بشأن حماية أنفسنا |
| Neden orta Türkiye'de tarım ile ilgileniyorum biliyor musun ? | Open Subtitles | هل تعرف لما أنا مهتمّ بالزراعة في وسط تركيا؟ |
| İlgileniyorum çünkü bizi nasıl kurtarabileceğimi bana söylemek üzereydi. | Open Subtitles | أنا مهتمّ به لأنّه كان يهمّ بإخباري كيف يمكنني إنقاذنا |
| İşverenim yaptığınız işleri bir süredir dikkatle izliyor. Oldukça özel bu hizmetinizi kiralamakla ilgileniyor. | Open Subtitles | يتتبع رئيسي عملك منذ مدّة، وهو مهتمّ بالاستعانة بخدماتك الفريدة |
| Sadece daha kabuğunu yeni değiştirmiş, ...en yumuşak kabuklu olanlarla ilgileniyor. | Open Subtitles | إنه مهتمّ بذوات الأصداف الناعمة، السرطانات التي طرحت صدفتها حديثاً. |
| O kadını da buraya getirip, sakalı gibi yanlız bıraktı. Sence Frasier gerçekten Poppyle ilgileniyor mu ? | Open Subtitles | تُفكّرُ فرايزر مهتمّ بالخشخاشِ؟ |
| Bak, eğer buraya psikoloji zımbırtıları için geldiysen ilgilenmiyorum. | Open Subtitles | إسمعي، إذا أنتِ هنا لأجل نوع ما لعلم النفس س و ج، لستُ مهتمّ |
| Projenin askeri uygulamalarıyla ilgilenmiyorum. | Open Subtitles | أنا غير مهتمّ بأيّ جيش لتطبيق المشروعِ |
| Sporlardan hangisi ilgini çekiyor? | Open Subtitles | ما نوع الرياضةِ التي أنت مهتمّ بها؟ |
| Bizimle çok da ilgilendiğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أنت لم تبد مهتمّ قبل ذلك. |
| Benim pek çok farklı şeye ilgim var. | Open Subtitles | ...أنا فقط مهتمّ بكثير من الأشياء المختلفة |
| Bizim "Bire-iki Salı'sı" ile ilgilenir misin? | Open Subtitles | هل أنت مهتمّ بعرض الثلاثاء شطريتين بثمن واحدة؟ |
| Az önce oradaydım ve adamın ilgilendiği sivri tepeler kızınkilerdi.. | Open Subtitles | كنتُ هناك لتوّي، والقمم المُدبّبة الذي هو مهتمّ بها هو فيها. |
| Bu adamla neden bu kadar ilgileniyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ أنت مهتمّ بهذا الرّجل؟ |
| Politikayla ilgilenen herkes için burası kutsal bir yerdir çünkü tam burada 6,000 Atinalı vatandaş buluşuyor tartışmaları dinliyor, düşünüyor ve oyluyorlardı. | Open Subtitles | ،ولأي مهتمّ بالسياسة هذه أرض مقدّسة، لأنه هنا اجتمع 6 آلاف مواطن أثيني واستمعوا للنِقاشات والمناظرات ليصوّتوا بعدها |
| Vaka çok ilgimi çekti. | Open Subtitles | كلّ شيء على مـا يرام. أنـا مهتمّ جداً بحـالة السيّد (جارميز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 