| Her neyse, her yurt kendilerinin en güzel Miss Genie'sini ortaya koymaya çalışıyor. | Open Subtitles | . أيا يكن , كل مهجع يحاول دائما أن يخرج أفضل ملكة جمال |
| Ne yazık ki, ülkemde kızlar için yurt yoktu. Tıp fakültesine kabul edildim fakat oraya gidemedim. | TED | ولسوء الحظ، لم يكن هناك مهجع للطالبات في بلدي فلقد تم قبولي في كلية الطب، ولكن لم أتمكن من الذهاب إلى هناك. |
| Bakalım... 1. yurdu bir süreliğine nereye yerleştirebiliriz. | Open Subtitles | لنرا ... اذن نحن سنقوم با اخلاء مهجع رقم واحد في الوقت الحالي |
| Eğer kızların yurdunda yaşıyor gibi davransaydın, nasıl hissederdin? | Open Subtitles | بأي فرصة , ماذا ستشعر لو أنت تدعي إنك تعيش بـ مهجع الفتيات ؟ |
| Kampüste en azından tamamı erkekler için bir yatakhane olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يتوفر في هذا الحرم الجامعي على الأقل مهجع خاص بالذكور فقط |
| Bak, köşe ofiste bir kübikte yapabileceğimden fazlasını yaparım. | Open Subtitles | اصغِ,يمكنني عمل الكثير من مكتب جانبي أكثر مما أفعله من "مهجع" |
| Evet, bir hücrem var. Seninse sarayın. | Open Subtitles | أجل، أنا حصلتُ على مهجع بينما أنت حصلت على القصر |
| Burada bir yurt var, ama kimse kalmak istemiyor. | Open Subtitles | لدينا مهجع هنا في مقر القيادة ولكن لايروق لأحد |
| Oğlunun yurt odasında kalmaya ihtiyacının olmadığını ona göster. | Open Subtitles | أره أنكَ نجم أن ليس عليكَ أن تعيش في مهجع إبنك |
| Sabahın 7'sinde yurt kapısını yumruklayan her kimse, başına... | Open Subtitles | كل من يطرق باب غرفة في مهجع... الساعة السابعة صباحاً... يجب أن يكون ملتزماً... |
| Dün gece Jessica Taylor'ın yurt odasında ne işin vardı? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في غرفة مهجع " جيسيكا تايلور " ليلة أمس ؟ |
| Oğlunun yurt odasından atılıp Ealing Club'da bekletilmesinden sonra bu ret cevabı Michael'ı özellikle incitmişti. | Open Subtitles | بعد أن تمّ طرده من مهجع ابنه الدراسي .. وبعدما قام ابنه بإهمال موعدهما "في نادي "إيلينج هذا الرفض خصيصاً مؤلمٌ فعلاً |
| Burası en yüksek seviyede korunan bir kurum Ajan Lattimer üniversite yurdu değil. | Open Subtitles | (ايها العميل (لاتيمير ان هذا مرفق ذو حراسة مشددة وليس مهجع جامعي |
| Birinci Kadın yurdu, 278. Devre. | Open Subtitles | # مهجع نوم االفتيات الخاص بكِ كان 1-278 |
| Bu Julia Mills'in yurdu, | Open Subtitles | هذا مهجع (جوليا ميلز)، |
| Olacak. Sana Dade Üniversitesinin yurdunda kalacak bir yer ayarladım. | Open Subtitles | لقد رتبت إقامة مهجع في جامعة ديد |
| Kızlar yurdunda mı? | Open Subtitles | مهجع الفتيات ؟ |
| Ve bu benim ilk yeni yatakhane odam yeni kıyafetlerim ve yeni öğretmenlerim değil. | Open Subtitles | وهذه ليست أول غرفة مهجع جديدة بالنسبة لي ملابس جديدة و معلمون جدد |
| Burası kızların yatakhane çatısı mı? | Open Subtitles | إذا هذا هو سطح مهجع الطالبات |
| yatakhane mi? | Open Subtitles | مهجع الطالبات ؟ |
| Sen kübikte çalışmıyorsun,Kevin. | Open Subtitles | -لست في "مهجع",(كيفن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 