"مهجع" - Traduction Arabe en Turc

• yurt
• yurdu
• yurdunda
• yatakhane
• kübikte
• hücrem

Her neyse, her yurt kendilerinin en güzel Miss Genie'sini ortaya koymaya çalışıyor.
. أيا يكن , كل مهجع يحاول دائما أن يخرج أفضل ملكة جمال

Ne yazık ki, ülkemde kızlar için yurt yoktu. Tıp fakültesine kabul edildim fakat oraya gidemedim.
ولسوء الحظ، لم يكن هناك مهجع للطالبات في بلدي فلقد تم قبولي في كلية الطب، ولكن لم أتمكن من الذهاب إلى هناك.

Bakalım... 1. yurdu bir süreliğine nereye yerleştirebiliriz.
لنرا ... اذن نحن سنقوم با اخلاء مهجع رقم واحد في الوقت الحالي

Eğer kızların yurdunda yaşıyor gibi davransaydın, nasıl hissederdin?
بأي فرصة , ماذا ستشعر لو أنت تدعي إنك تعيش بـ مهجع الفتيات ؟

Kampüste en azından tamamı erkekler için bir yatakhane olmalı.
يجب أن يتوفر في هذا الحرم الجامعي على الأقل مهجع خاص بالذكور فقط

Bak, köşe ofiste bir kübikte yapabileceğimden fazlasını yaparım.
اصغِ,يمكنني عمل الكثير من مكتب جانبي أكثر مما أفعله من "مهجع"

Evet, bir hücrem var. Seninse sarayın.
أجل، أنا حصلتُ على مهجع بينما أنت حصلت على القصر

Burada bir yurt var, ama kimse kalmak istemiyor.
لدينا مهجع هنا في مقر القيادة ولكن لايروق لأحد

Oğlunun yurt odasında kalmaya ihtiyacının olmadığını ona göster.
أره أنكَ نجم أن ليس عليكَ أن تعيش في مهجع إبنك

Sabahın 7'sinde yurt kapısını yumruklayan her kimse, başına...
كل من يطرق باب غرفة في مهجع... الساعة السابعة صباحاً... يجب أن يكون ملتزماً...

Dün gece Jessica Taylor'ın yurt odasında ne işin vardı?
ماذا كنت تفعل في غرفة مهجع " جيسيكا تايلور " ليلة أمس ؟

Oğlunun yurt odasından atılıp Ealing Club'da bekletilmesinden sonra bu ret cevabı Michael'ı özellikle incitmişti.
بعد أن تمّ طرده من مهجع ابنه الدراسي .. وبعدما قام ابنه بإهمال موعدهما "في نادي "إيلينج هذا الرفض خصيصاً مؤلمٌ فعلاً

Burası en yüksek seviyede korunan bir kurum Ajan Lattimer üniversite yurdu değil.
(ايها العميل (لاتيمير ان هذا مرفق ذو حراسة مشددة وليس مهجع جامعي

Birinci Kadın yurdu, 278. Devre.
# مهجع نوم االفتيات الخاص بكِ كان 1-278

Bu Julia Mills'in yurdu,
هذا مهجع (جوليا ميلز)،

Olacak. Sana Dade Üniversitesinin yurdunda kalacak bir yer ayarladım.
لقد رتبت إقامة مهجع في جامعة ديد

Kızlar yurdunda mı?
مهجع الفتيات ؟

Ve bu benim ilk yeni yatakhane odam yeni kıyafetlerim ve yeni öğretmenlerim değil.
وهذه ليست أول غرفة مهجع جديدة بالنسبة لي ملابس جديدة و معلمون جدد

Burası kızların yatakhane çatısı mı?
إذا هذا هو سطح مهجع الطالبات

yatakhane mi?
مهجع الطالبات ؟

Sen kübikte çalışmıyorsun,Kevin.
-لست في "مهجع",(كيفن)