"مهمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görev
• görevler
• görevi
• görevleri
• görevlerde
• göreve
• görevlere
• iş yaptık
• görevinde
• görevlerini
• görevlerinden
• işleri
• görevde
• işlerini

Fakat şunu biliyorum ki, babamız bize bir görev verdi ve ben bunu yapmak istiyorum.
لكن كما أرى والدنا يعطينا مهمات نقوم بها, وأنا أنوي تنفيذها

Doktor'un daha ayrıntılı bir profilini oluşturabiliriz. Herbirinize bir görev tahsis ettim.
سيمكننا استنتاج المزيد من المعلومات عن الدكتور لقد خصصت مهمات لكل واحد منكم

SG ekiplerinden bunun gibi görevler hakkında çok şey okudum.
سبق أن سمعت بتقارير من فرق ستارجيت عن مهمات مماثلة

Onları bu işe karıştırmak istemedi. Çok kurtarma görevi kötü sonla bitti.
لم تودّ توريطهم بالأمر، إذ أن العديد من مهمات الإنقاذ باءت للفشل.

Aradaki farkı kapatır vaziyettedir ve bu sebepten dolayı bazı önemli ve belirli görevleri vardır.
في تملئ الفراغ بين الإثنتين، ولهذا السبب، لها مهمات محددة وهامة.

Üstad, bunu yapabilirim. En tehlikeli görevlerde bulundum.
مُعلمي، يمكنني فعل هذا قمت بأخذ مهمات أخطر منه

Bilemem. 4-5 göreve çıkmıştık.
انا لا أعلم نحن عملنا على اربع او خمس مهمات

Dünyanın dört bir yanında gizli ekipler olarak görevlere katılıyoruz.
نحنُ نعمل في مجموعات سرّية في مهمات متعدّدة حول العالم.

Yani, bu daha çok tehlike, daha çok görev ve ailenden saklayacağın daha çok sır anlamına geliyor.
هذا يعني مهمات أكثر، خطر أكبر أسرار أكثر لا يمكنك إخبار أحد بها

Tek işi salgınlara yanıt vermek olan bir görev gücünde müdür yardımcılığı.
للاشتراك برئاسة قوة مهمات مسؤوليتها الوحيدة الاستجابة للأوبئة.

Özel Kolektif Operasyonu. Çok gizli görev.
قسط قوات مهام العمليات مهمات عالية التصنف

Hiç bir şekilde saldırıya yönelik bir görev yürütmeye yetkili değilsiniz, doğru mudur?
غير مسموح لكم باجراء مهمات هجومية من أي نوع، أهذا صحيح؟

Belki üç dakika evvel hala güzel görevler verilirken olabilirdi.
ربما قبل ثلاث دقائق عندما كانوا لايزالون يوزعون مهمات جيدة

Neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.
تقريبا كل عام كان يساورني الحظ ان اخرج في مهمات الى جبال الهملايا و التيبت

Yaklaşan ve milyonlarca yıldızı gözlemleyen yeni görevler var, bütün gökyüzünde.
هناك مهمات جديدة في الأفق التي تراقب ملايين النجوم في جميع أنحاء السماء.

SPECTRE'nin temsil ettiği iki görevi gerçekleştirdik:
أنجزنَا إثنان مِنْ مهمات المسمية بنظام سبكتر

Uydu parçaları, sefer görevi esnasında kaybolan aletler.
كما تعلم العديد من الاقمار الصناعية الادوات المفقودة خلال مهمات الرحلات الفضائية

20. yüzyıl görevleri için iyi olabilir.
وذلك لا بأس به في الواقع لكثير من مهمات القرن العشرين.

Yan görevlerde bulunduklarımı da sayarsak çok daha fazlasında bulundum.
و مهمات أكثر أكتملت إذا حسبت دورى فى الدعم

Ekibi değerlendirip göreve hazır hale getireceğim.
سأقوم بتقييم الفريق ووضع مهمات إختبارية لهم.

Bay Rooney için görevlere gidiyor.
إنه يذهب فى مهمات العمل بدلا من السيد رونى

Birlikte dört kadar iş yaptık, sonra ayrılmaya karar verdik.
فقط لأربع مهمات ثم قرننا التوقف

Acemilerinden biri ilk infaz görevinde başarısız oldu.
واحد من مجنديه المبتدئين فشل بإكمال أولى مهمات القتل

Troid beynin derinindeki bir salgı bezi olan hipofiz tarafından kontrol edilir, bu bez troidin görevlerini denetler ve troidin habercilerini zamanında gönderdiğinden emin olur.
تتحكم الغدة النخامية في الغدة الدرقية وهي غدة هرمونية توجد في مكان عميق بالدماغ وتشرف على مهمات الغدة الدرقية، ومهمتها التأكد من إرسال ناقلات الرسائل.

Son kez bu tür fidye görevlerinden birine gittiğimde, bir zindanda üç hafta geçirmiştim.
اخر مرة تواجدت بها فى واحدة من مهمات تسليم الفدية هذه قضيت ثلاثة اسابيع فى سجن تحت الارض

Bay Hance demokratlar için vergi toplayan ve harcayan ayak işleri yapan bir hiç...
..وخصمي السيد هانس لن يكون سوى فتي مهمات الضرائب والإنفاق بالنسبة للديمقراطيين

Zorunlu görevde olmayan tüm personel, hemen yeraltını terk edin.
كل الذين ليسوا على مهمات ضرورية إتركوا منطقة تحت الأرض حالاَ

Angie; stajyerlerin işi fotokopi çekmek, ayak işlerini yapmak gibi şeylerdir.
انجي, المتدرب الجديد يقوم بعدة أشياء مثل تصوير الاوراق, والقيام بعدة مهمات اخرى