"مهما يكن الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne

Ona düğün gününde ne olduysa artık, çok kötü bir şey olmalı.
مهما يكن الذي حدث في يوم الزفاف فيجب أن يكن سيئاً جداً.

Bu kapılardan ne çıkarsa çıksın... birlikte çalışırsak sağ kalma şansımız artar.
مهما يكن الذي سيخرج من تلك البوابات، يمكننا أن ننجو منه إذا عملنا معاً

ne yapmak istiyorsan yap, yanındayım.
كارلوس تعال مهما يكن الذي تريد فعله ، انا معك

neyi hayal edersen, ve içinde ne olmasını istersen, kutuyu açtığında, gerçek olacağını?
و مهما يكن الذي تتخيّله مهما يكن الذي تريده عندما تفتح ذلك الصندوق ستجده داخله

Bakın bayan, ne satıyorsanız almıyorum yo.
اسمعي. سيدتي، مهما يكن الذي تبيعينه لن اشترية، يو

Bu kutuda her ne varsa, umarım aradığınız şeyi bulursunuz.
مهما يكن الذي يوجد داخل هذا الصندوق أنا أمل أنه هذا الذي كنت تبحث عنه

ne olursa olsun, harika ebeveynler olacaksınız.
أنتما ستكونان والدين رائعين مهما يكن الذي سيحدث

ne yapmayı planlıyorsan onu aklında tutsan iyi edersin.
مهما يكن الذي تفعلينه هنالك شئٌ عليك أن تبقيه في خلدك

ne yapıyorlarsa yerlileri korkutmakta iyiler.
مهما يكن الذي يفعلوه فإنهم يبلون حسناً بإخافة المحليين

Nathan ona her ne söylediyse bu defterde bir yerde olmalı.
مهما يكن . الذي كان ناثان يقوله له سيكون بدفتر الملاحضات هذا بمكان ما

Yani lütfen, bana ne atmak istiyorsan at.
لذا, رجاءً, مهما يكن الذي تريد أن تلقيه عليَ, ألقه.

Öğrendiğim zaman ise, her kimden kaçıyorsan seni onlara teslim eder, ne isterlerse yapmalarına izin veririm.
وحينأفعل سيأتي دورك مهما يكن الذي تفر منهم دعهم يقرّرون ماذا سيفعلون بك

- ne olursa olur talimatıma uyarlar.
مهما يكن الذي يصوتون له فهو سيلحق بي

Etrafında ne olursa olsun, şarkıcıyı daima duyabiliriz.
{\1cHFFFF0}سنسمع دائماً المغني" "مهما يكن الذي يحيطُ بهِ

Çünkü her ne söylüyorsa, doğru değil.
لانه مهما يكن الذي تقوله فإنه ليس صحيحا

ne olursa olsun bunu unutmayalım.
مهما يكن الذي تركته عليك بتركه

Her ne yaparsan, severek yap.
مهما يكن الذي تفعله، حب عملك

Her ne yapıyorsan, severek yap.
مهما يكن الذي تفعله، حب عملك