"مهمتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görevim
• işim
• Görevimi
• görev
• görevimin
• görevimdi
• görevimde
• görevime
• işimdi
• görevi
• amacım

Ve işte bu konuşma için olan özel görevim: Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

Ama şimdi istiyorum, görevim sanki. Ne kadar istediğimi tahmin bile edemezsin.
لكن أريد ذلك الآن، إنها مهمتي لا تعرف كم أريد فعل ذلك

Benim dünyadaki görevim normal bir insandan daha çok çalışmak oldu.
مهمتي هنا على الأرض أن أعمل بجدية أكثر عن الزملاء العاديين

Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.
مهمتي هي أن أؤكد بالفعل أننا نتقدم في كل تلك الأمراض.

Benim işim video klip çekmek değil, ciddi dansçılar yetiştirmek.
مهمتي ليست تعليم رقص الاغاني المصوره انها تعليم الرقص الحقيقي

Papa Hazretleri'nin çeşnicisi olduğu sürece Görevimi yerine getirmem uygun olmaz.
لكن طالما البابا مازال لديه ذواقته الخاص مهمتي تبقى في العذاب

Yoldaşlarım haritayı aldı, yakında geçit açılmış olacak, ve benim görevim tamamlanacak.
إن الخريطة بحوزة إخواني، وعما قريب سوف تُفتح البوابة، وسوف تكتمل مهمتي.

görevim, seni dünyadaki en iyi savaş pilotlarından biri yapmak.
مهمتي هي، كنت من لتحقيق أفضل طياري المقاتلات في العالم.

görevim hakkında istediğine inanabilirsin Dwight ama sorunlar inanılmaz şekilde eğlenceliler.
صدق ماتريد حول مهمتي دوايت ولكن الاضطرابات انهم مسلين بشكل لايصدق

Tepede bulunan küçük bir evdi ve benim görevim çim biçmekti.
كان بيت قديم على التلة و كانت مهمتي هي قص العشب

görevim, klinik açıdan psikopat olarak teşhis edilmiş bir grup mahkumu incelemekti.
وتمثلت مهمتي في دراسة مجموعة من نزلاء السجن الذين تم تشخيصهم سريرياً على أنهم مرضى نفسيون

Bir sonraki görevim en saldırgan ve rahatsız edici mahkûmların bulunduğu, eyaletin en ücra yerindeki hapishanedeydi.
مهمتي التالية كانت في أحد أخطر سجون الولاية حيث يحتجز أكثر الأشخاص خطرًا وعنفًا.

Bir davayı çözerken ekibi yönlendirenin benim işim olduğunu bilmelisiniz.
يجب ان تعلم ان مهمتي توجيه الفريق اثناء حل القضية.

Khalida Brohi: Sanırım benim işim ilham vermek, hayalimi paylaşmak.
خالدة بروهي: أعتقد أن مهمتي هي إلهام الناس و اخبارهم عن حلمي.

Bir tasarımcı olarak benim işim bu günlük işleri görmek, hissetmek ve iyileştirmeye çalışmak.
بصفتي مصمم منتجات، فإن مهمتي هي ملاحظة تلك الأشياء اليومية، و استشعارها ومحاولة تحسينها.

benim işim her çocuğun en iyi fikrini toplamak ve çalışacağını umduğum şeylerle birleştirmek.
وتكمن مهمتي في تجميع أحسن الأفكار التي يأتي بها الأطفال ومحاولة دمجها للخروج بشيء يمكن أن ينجح.

Görevimi tamamlamak için ne kadar çocuk öldürmem gerekirse öldürürüm.
قد أقتل العديد من الأطفال لو تطلب الأمر لإتمام مهمتي

Benim Görevimi tamamlamak için senin beynindekilere ihtiyacım var.
أنا في حاجة للخرائط التي برأسك كي أكمل مهمتي

Efendim, görev raporum. Geç olsun güç olmasın, derim hep.
سيدى, إليك تقرير مهمتي التأخير أفضل من لاشيء.أقوله

Asıl görevimin Çavuş Lee'yi kurtarmak olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت أن مهمتي الأساسية هي انقاذ الرقيب لي

Bir adamın hayatı tehlikedeydi, ve onu kurtarmak benim görevimdi.
حياة رجل كانت على حافة الخطر وكانت مهمتي أن أنقذه

Şey, bir önceki görevimde bir söylenti duymuştum...
لا، لقد سمعت مجرد اشاعة في مهمتي الأخيرة.

görevime sadık kalacağıma yemin ederim ama sen de onu uzaklaştırmayacağına yemin etmelisin.
اقسم ان اظل صادق في مهمتي لكن يجب ان تعدني بالا تبعدها عني.

O son işimdi.
لقد كانت مهمتي الأخيره، وبعدها تركت ذلك العمل

Ve bu nedenle Tanrının bana verdiği görevi yerine getirmeliyim.
و لذلك يجب أن أؤدي مهمتي التي أوكلها إلى ربي

O zamanlar amacım insandan öte bir şey olabilmekti.
وكانت مهمتي المطلوبة مني أن أصبح أكثر من أنسان