"مهمّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemi
• önemli bir
• önemli değil

Bende her yıl sana, geldiğin yerin bir önemi olmadığını hatırlatıyorum.
وفي كلّ سنة أكرّر تذكيرك بأنه ليس مهمّا من أين أتيت

Mesai saatlerinde bankaya nasıl gidersiniz? Bunun bir önemi yoktu.
كيف يمكنك الذهاب إلى البنك إذا كنت في العمل؟ لم يكن الأمر مهمّا.

Patron buradayken benim ne söylediğimin önemi yok.
ما أقوله لا يعود مهمّا عندما يكون الرئيس موجودا.

Hayatının sevimli ve önemli bir kısmını oluşturdum.
بكوني جزءا مهمّا و محببا للغاية في حياتك

Ama bana çok özel birisinin söylediğine göre, Nereden geldiğin önemli değil...
لكنّ شخصا رائعاً أخبرني ذات يوم أنّه ليس مهمّا من أين أتيت

Her yil sana nerden geldiginin bir önemi olmadigini hatirlatiyorum.
وفي كلّ سنة أكرّر تذكيرك بأنه ليس مهمّا من أين أتيت

Yapıp yapmamanızın önemi yok.
فعلتها أم لم تفعلها، فالأمر ليس مهمّا

Jenna için büyük önemi vardı ve benim için de oldukça önemliydi.
ذلك عنى الكثير لـ(جينا) وكان مهمّا بالنسبة لي أيضاً

Şu an paranın benim için hiçbir önemi yok.
المال ليس مهمّا الآن

Zaten pek bir önemi olmayacak.
ولم يعد مهمّا على كلّ حال

önemi yok.
ما عاد ذلك مهمّا

Bu mücadele de kurt önemli bir rol oynayacak, ama..
بل قالت الحقيقة دور الذئب في المعركة سيكون مهمّا

Hem Jethro önemli bir ipucu bulmuş olabilir.
إضافة إلى ذلك، قد يكون (جيثرو) قد وجد دليلا مهمّا.

En başınadan beri, kendim dahil - ama bu önemli değil.
إلا لو كنتُ كذلك منذ البداية ولكن هذا ليس مهمّا

Sırrın anlaşılmaz olması... esrarın zor olması önemli değil...
" مهمّا كان مُحيّراً هذا ،اللغز" " مهمّا كانت صعوبة هذا ،اللغز"