| Senin görevin, gelemeyen insanların muhabbetlerine yardımcı ve aracı olmak. | Open Subtitles | مهمّتك مساعدة و تسهيل المحادثات لكلّ الذين لم يستطيعوا الحضور. |
| Boksu ülkeye yayma konusundaki destansı görevin üzerinden 20 sene geçti. | Open Subtitles | مضى 20 عام على مهمّتك الكبيرة بتوسيع عرض الملاكمة بأنحاء الدولة. |
| görevin bu tesise girip, silahları teşhis etmek,.. | Open Subtitles | مهمّتك أن تتمكّن من الدخول إلى تلك الوسيلة، |
| Ölmeden önceki isteği göreviniz için kılıcını almanız | Open Subtitles | إنّها آخر أمانيه أن تأخذ سيفه لتكمل مهمّتك |
| Kutsal Topraklar'daki görevini batırdın. | Open Subtitles | صنعت فطور خنزير مهمّتك في الأرض المقدّسة |
| Saçma sapan bir soru. İşin biter bitmez geberip gitsen umurumda olmaz. | Open Subtitles | سؤال غبيّ، حالما تنهي مهمّتك هنا فبوسعك لقاء حتفك، وهذا ما يهمّني. |
| Evet.Senin görevin ödemek ve Kaima'yı öldürmek. | Open Subtitles | نعم. مهمّتك أَنْ تَحْمي الدفعات وللقضاء على كايما |
| görevin pes etmekse şimdi bunu yapmanın tam zamanı. | Open Subtitles | إذا مهمّتك أن تترك ليس هناك وقت أفضل من الآن |
| Bill, o insanların oradan canlı bir şekilde ayrılmaları senin görevin. | Open Subtitles | بيل , إنها مهمّتك أن تتأكد من خروج هؤلاء الناس من هناك سالمين |
| Senin görevin diğer insanların burdan uzak durmasını sağlamak.. | Open Subtitles | مهمّتك هي إخبار الآخرين بعدم قدومهم لهنا أبدا |
| ilk görevin belli oldu. | Open Subtitles | الحديث عنه , جنرال مهمّتك الأولى وصلت للتو |
| Senin görevin, küçük kiz ve oglan çocuklarina sihir ve nese vermektir. | Open Subtitles | مهمّتك هي تقديم السحر والفرح إلى الصبية والفتيات الصغار |
| Ayrıca dışarıdan alınan yemekleri eve getirmek de senin görevin. Bu akşam Tayland yemeği yiyeceğiz. | Open Subtitles | أيضاً, مهمّتك أن تحضر للبيت كل طلبات العشاء الليلة ليلة الطعام التايلندي |
| görevin şu anda olabildiğince gizlenmekti! | Open Subtitles | مهمّتك الآن هي أن تبقى مختبئًا لأطول فترة ممكنة. |
| göreviniz Revet'nin evine girip bürosuna dinleme cihazı koymak. | Open Subtitles | مهمّتك أن تكسب دخول إلى بيت رافيس وبقّ نبات في مكتبه، |
| göreviniz, fark edilmeden sempozyuma girmek, fark edilmeden ilticaya yardım etmek. | Open Subtitles | مهمّتك ستكون إختراق المؤتمر، وتسهيل وإنجاح عملية الإرتداد |
| Çok basit. Hayatta kalmak istiyorsan, görevini tamamla. | Open Subtitles | إنه بسيط جدا إذا أردت النجاة ستكمل مهمّتك |
| Sonunun Sibirya'daki baban gibi olmasını istemiyorsan görevini tamamla. | Open Subtitles | أكمل مهمّتك إلا إن اردت أن ينتهي بك الحال بسجن سيبيريا مثل والدك |
| Asker, senin işin kızılderililerle savaşmak. Onlarla anlaşmak değil. | Open Subtitles | حسنـاً أيّهـا الجندي، مهمّتك أن تقـاتل الهنود لا أن توافقهم الرأي |
| O yüzden rica etsem arabaya binip görev hakkında bilgi verir misin? Kan sıçratma fiyaskosu dediğin şeyi? | Open Subtitles | لذا رجاءاً, أدخل السيارة وأخبرني عن مهمّتك |
| - İyi, sana bir not yollarım. - Sen işini gör! | Open Subtitles | ـ جيّد، سأرسل لك مذكّرة ـ فقط أنجز مهمّتك |
| görevinin başarılı olduğunu duymak istiyorum. | Open Subtitles | أأمل بأن مهمّتك ناجحة ؟ |
| görevinizi engellemek niyetinde değilim ama rehineleri kurtarmak zorundayım. | Open Subtitles | أنا لا نيّة لي لعرقلة مهمّتك لكن يتحتّم عليّ تحرير الرهائن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 