"مهم للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok önemli
• kadar önemli
• önemli bir
• gerçekten önemli
• çok önemlidir
• çok önemlisin
• oldukça önemli
• aşırı önemli
• cidden önemli
• önemli olduğunu

Şimdi, içki kaçakçılığına gelince doğudan benim arkamda çok önemli bir adam var.
لكنني أعترف بتهريب المسكرات أنا أعمل مع رجل مهم للغاية في المنطقة الشرقية

Fakat , bence çok önemli bir iş yapıyorlar.
و لكنى أعتقد أنهم يقومون بعمل مهم للغاية.

Hemen hemen hiç noktalama işareti yoktu, yani o kadar önemli olduğunu sanmıyorum.
وبالكاد تحتوي على فواصل. لذا، لا أظن هذا مهم للغاية.

ve gerçekten önemli olduğundan burada sadece birkaç saniye içerisinde demosunu yapacağım bir hava freni paraşütünü görebilirsiniz.
وهناك يمكنكم رؤية مرساة المظلة والتي سأقوم بعرضها وشرحها خلال لحظات، لأن ذلك مهم للغاية.

Bu asimetrinin doğru bir şekilde paylaştırılması çok önemlidir.
التأكد من التوزيع الصحيح لهذا التباين مهم للغاية.

Benim için çok önemlisin.
أنت مهم للغاية بالنسبة لي.

Bu adamlar matematiksel bir perspektiften geliyordu, ama Turing çok önemli bir şey söyledi.
كلا الرجلين كانوا يتحدثون من منظور رياضياتي، وقد أخبرنا تورينج بشيء مهم للغاية.

Ve bence bu çok önemli. Çünkü mesela Mozart'ın piyanonun teknolojisinin buluşundan önce yaşadığını düşünün. Toplum için ne büyük bir kayıp olurdu.
وأعتقد أنه مهم للغاية. لأنك إن أستطعت تخيل موتسارت قبل أن تُكتشف تكنلوجيا البيانو ، كم ستكون خسارة المجتمع.

Geçmiş iklimleri çalışmak çok önemli.
دراسة المناخ في العصور القديمة مهم للغاية.

O kadar önemli birisin ki, bütün bu olanların senin için tezgahlandığına inanmamımı bekliyorsun.
تريدني أن أصدق بأنك مهم للغاية حتى أن شخصاً ما رتب كل هذا الأمر بدعوى حقده تجاهك

Zamanın ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
لا يمكنني ان أؤكد كفاية كم ان الوقت مهم للغاية هنا

Neden duyduğumuz düşündüğümüzde, bu oldukça önemli bir şey olduğu halde genelde bir alarm veya sireni duyabilme yetisini düşünmeyiz.
عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.

Sanırım, kapıdan adımınızı atmadan önce kurguladığınız bazı değerlere bağlı kalmam sizin için gerçekten önemli.
إنه مهم للغاية بالنسبة لك, أعتقد ذلك عما لو كنت أخضع للمعايير التي وضعتها قبل دخولك من الباب

Bu gerçekten önemli. Ölüm kalım meselesi.
ولكن هذا مهم للغاية كأهمية الحياة والموت

Ve bu yüzden iyi bir eğitim almak çok önemlidir.
ولهذا فأن الحصول على تعليم جيد مهم للغاية.

- Sen bizim için çok önemlisin.
إنّك مهم للغاية بالنسبة لنا.

Ama turizm piyasasının, insanlara gerçekten yarar sağlanabilecek şekilde idare edilmesi oldukça önemli.
لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية.

İnan bana, aşırı önemli bir durum olmasaydı gelmezdim.
صدقيني ، لم أكن لأكون هنا لو لم يكن الأمر مهم للغاية

- Biliyorum ama bu cidden önemli.
-هل تعرفين, فقط اخرجي من هنا . -اعرف, ولكن هذا مهم للغاية .