"مهنته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kariyerini
• kariyeri
• Mesleği
• kariyerine
• kariyerinde
• kariyerinin
• kariyer
• mesleğini
• kariyerinden
• meslek
• Mesleğinde
• profesyonel

...ve onun saygın kariyerini kaldırıma dağıtacağım şimdi.
سوف أقضي على مهنته الشهيرة في جميع أنحاء العالم

Büyük kavga ettik. Onun kariyerini küçük gördüğümü sanıyor ama asla böyle bir şey yapmam.
في الحقيقة, لقد حصل بيننا شجار لقد ظنّ أنّني أحاول التقليل من مهنته

kariyeri mahvoldu, adı lekelendi, saygınlığı yok oldu, hepsi sizin kasıtlı şakacılığınız yüzünden.
لقد تدمرت مهنته و هوجمت سمعته و أبطلت خطوبته كله بيدك المؤذية عمداً

Sen, yakın zamanda tıp alanında Slater Ödülü'nü kazanan ve mükemmel bir kariyeri olan Percy Travelian ile aynı kişi değil misin?
أنت بيرسى ترافيليان نفسه والذى له موقف بارز فى مهنته, والذى فاز حديثا بجائزة سلاتر فى الطب ؟

Eğer bana bir adamın yaşı, ırkı, Mesleği yaşadığı yer medeni hali ve sağlık durumu verilirse o adamın ne kadar uzun yaşayacağını yaklaşık olarak söyleyebilirim.
إذا علمت عمر شخص ما ,جنسه,مهنته مكان إقامته حالته الإجتماعية,و تاريخه الطبي

Genç bir avukatın kariyerine sahtekarlıkla başlamasına hoş gözle bakılmasa gerek.
محام يافع يبدأ مهنته تضلله وثيقة مزيفة لا يبدو أمراً جيداً

Bölgesel kulüpte profesyonel oldu 40 yaşında ve kariyerinde ikinci dönemini yaşıyor.
محترف في نادٍ محلّيّ، و في سنّ الأربعين، تأخذ مهنته فرصةً ثانية.

kariyerinin çoğunu çocuk suçları üzerine çalışarak geçirdi ve çalışmalarında çoğu müşterisinin çizgi roman okuduğunu fark etti.
أمضى أغلب مهنته وهو يعمل مع المنحرفين القاصرين، وفي عمله لاحظ أن أغلب عملائه يقرؤون القصص المصورة.

kariyerini lekeledi. Dünyanın öbür ucuna gitti.
تخلى عن مهنته لكي يطارد نظريات واهية في النصف الآخر من العالم

Adam çılgınca fikirlerini kovalamak için ailesini terk etti, kariyerini lekeledi ve dünyayı yarıladı.
.الرجلتركعائلته. تخلى عن مهنته لكي يطارد نظريات واهية في النصف الآخر من العالم

Stuart'a polis kariyerini geri verememiştim, ama belki de Karma'nın kafasında da zaten bu yoktu.
ربما لم أعد لـ ستيوارت مهنته في الشرطة لكن ربما ليس هذا ما فكّر فيه القدر

Ve birşey gördüyse, sadece ajanstaki kariyerini kurtarmak için vazgeçmezdi bundan... karısı bunun için yalvarsa bile.
ولو رأى شيئا لم يكن ليتراجع حفاظا على مهنته مع الوكالة حتى لو إستجدته زوجته

Şimdi dinle, tüm profesyonel kariyeri sana bağlı bir adam olarak yalvarıyorum bu gün aklı başındaymış gibi davran.
أسمع, أتوسل إليك كرجل الذي كامل مهنته تعتمد عليك تصرف عقلانياً اليوم

kariyeri başladığında, gezegenler çok uzaklarda görünüyordu.
عندما بدأ مهنته الكواكب بدت بعيدة جدا جدا

Wayne Gretzky'nin NHL'deki 20 yıllık kariyeri boyunca 894 gol attığını biliyor musun?
هل علمت خـلال مهنته ذات 20 عـام في أن أتش أل أحرز وين كريتزي 894 هدف،

Mesleği ise psikofizik.
و بحكم مهنته , فهو أخصائي نفسـي

Bunun manşet değil de Mesleği olduğunu sandım.
... فظننت ان هذه مهنته .. وليس في .. عنوان المقال

Evde onu seven, onun kariyerine soru bile sormadan izin veren, biri vardı.
تركَته يحصل على مهنته .لم تطرح اسئلة اهتمت بأطفاله

Bütün kariyerinde tutunamayan adamın biri bir oyunda 2 kere tutunuyor.
شاباً لم يتعثر في كامل مهنته أخفقى مرتين في لعبة واحدة

Tom durdu. Yazarlık kariyerinin tehlikede olması fikri onu titretmişti.
بدأ تقريباً في الأرتعاد عندما بلغ التهديد مهنته ككاتب.

Çünkü Andrew bakım ve temizlik sanatı alanında kariyer yapmak istiyor da.
لأن "أندرو" هنا هو مهتم جدا في متابعة مهنته في الفنون الأحتجازية

mesleğini herkesinki gibi bir iş olarak görmek ona yeterli gelmiyor.
‫لا يكفيه أن يعتقد أن مهنته هي دعوة ‫بينما الآخرون جميعاً لديهم وظائف فحسب

Sanattaki gelecek vaad eden kariyerinden sadece ülkesi için Afganistan'da savaşmak ve birkaç öksüzü güvenli yere taşımak için çizim yaptığı elinin yaralanmasına göz yuman yalnız baba.
أب عازب الذي تخلى عن مهنته في الفن ليقاتل من أجل بلده في أفغانستان فقط ليجرح يده الفنيه

Oubangui'nin ilinde meslek: Sirk artisti.
فى ولاية اوبانجى و مهنته فنان سيرك

Mesleğinde sivrilmiş ve evinde sevilen biri.
ومرموق في مهنته ومحب في المنزل