"مهندسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mühendis
• mühendisi
• bir mühendisim
• mimar
• mühendisiydi
• mühendisiyim
• mimarı
• bir mühendissin
• bir mimarım

Sanırım mühendis olmamın bu konuda yardımı oldu.
لذا أعتقد أنه من حسن حظي أن أكون مهندسة.

Anno, eşcinsel evliliğe karşı, veya eskiden karşı olan, eski bir polis ve Anne, başka bir kadınla birlikte yaşayan bir mühendis.
وهو شرطيٌّ سابق وضد، أو كان ضد، زواج المثليين، وآني، وهي مهندسة تعيش في شراكةٍ منزليةٍ مع امرأة أخرى.

Bu da başka bir mazı arısı türü genetik mühendisi değil, hırsız.
هذا نوع آخر من زنابير العفص وهي ليست مهندسة وراثيّة، إنها لصّة.

Savunma Bakanlığı serveti Amalia Collins Savaş Başlığı Tasarı Ekibimizin Kıdemli mühendisi.
أصل وزارة الدفاع هي أماليا كولينز مهندسة في فريق تصميم الرأس النووي.

Pekâlâ, ben bir mühendisim aletlerimi, yedek parçaları, bu tür şeyleri saklamak için bir apartman dairesini depo olarak kullanırım.
حسنا ، حسنا ، أنا مهندسة لذا أنا أستخدم شقة للتخزين أدوات ، أجزاء فائضة ، هذا النوع من الأشياء

Büyüyünce mimar olacağım bu sayede bize büyük bir ev inşa edeceğim.
عندما أكَّبر سأكون مهندسة معمارية. لكي يتسنى لي بناء منزلًا كبيرًا لأجلنـا.

Annem bir tünel üzerinde çalışıyordu. Proje mühendisiydi.
كانت أمّي تعمل على سكّة حديد تشقّ نفقًا مهندسة المشروع

Biyomedikal mühendisiyim. Ve size bir hikaye anlatmak istiyorum. Bu hikaye kanserin en büyük sorunlarından birinin çözümü için bağışıklık hücrelerini nasıl kullandığım hakkında.
أنا مهندسة طبٍ حيويٍ وأريد أن أخبركم بقصةٍ عن طريقة استخدامي للخلايا المناعية لاستهداف إحدى أكبر مشاكل السرطان

Zani, kadınların mühendis olma şanslarını artırmak istiyor.
تريد زاني توسيع الفرص لتصبح المرأة مهندسة.

Sadece flört eden bir mühendis olmadığının farkındaydı. Kuşku uyandırmamak için uyum içinde davrandı.
كان يعرف أنّكِ أكثر من مُجرّد مهندسة مُتغزّلة.

Belki de iyi bir mühendis olabilmeyi küçümsüyorsundur.
محتمل أنكِ تفهمين الآن كم أصبحت مهندسة رائعة

Bunu anlatmaya utanırdım ama beni mühendis yapan şey buysa... bence bundan konuşmamız lazım.
وقد اعتدت الخجل من سرد تلك القصة، ولكن إذا كان ذلك هو السبب في أن أصبح مهندسة - فأعتقد أنه يجب أن نتحدث عنه.

"Jet Propulsion" labaratuarından bir mühendis aradı,
دون - ..لقد قامت مهندسة من مختبر الدفع النفاث بالاتصال للتو

Hayır, sakın mühendis olma.
لا. أنتِ لاتريدي .بأن تصبحي مهندسة

Uçak mühendisi değilim ama o uçağın illa ki ineceğini biliyorum.
أجل، أنا لستُ مهندسة طيران أو أيّ شيء، لكنّي متأكّدة جدّاً تلك الطائرة يجب أن تهبط في مرحلةٍ ما

Kızım buna bayılırdı.Büyüdüğünde bilgisayar mühendisi olmak istiyor.
ابنتي ستحب هذا أنها تريد أن تكون مهندسة حاسب عندما تكبر

Onun bilgisayar mühendisi ve ABD başkanı olmasını engelleyeceksin.
من الفرصة الوحيدة لتتحول حياتها لدرجة أنها يمكن أن تصبح مهندسة كمبيوتر

İnşaat mühendisi demek yeniden evler, köprüler, barajlar inşa etmek demek.
مهندسة بناء، يمكنها إعادة بناء المنازل و الجسور

Diğerlerinde de inşaat ve elektrik mühendisi.
و هذه كلها مهندسة بناء و مهندسةإلكترونيات

Aslında ben bir mühendisim.
في الواقع انا مهندسة

Flavia'ya teşekkür etmek istiyorum, ...bu toplantının mimarı olduğu için.
أريد أن أشكر فلافيا, أريد أن أشكر فلافيا, لأنها كانت مهندسة هذا التلاقي.

Sara, sen harika bir mühendissin ama politika hakkında hiçbir bok bilmiyorsun.
سارة ، أنتي مهندسة مبدعة ولكنك لا تعرفين أي شيء عن السياسة

Maksadı görmek veya hatta göstermek çok zor olsa da ben bir mimarım ve daha çok fotoğraf göstermemek elimde değil.
وبالرغم من أن النية صعب أن تُرى أو حتى أن تظهر، أنا مهندسة معمارية، ولا يمكنني إلا أن أريكم مزيداً من الصور.