"مهنيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• profesyonel
• profesyonelliğe

Meslektaşlarımın beni, profesyonel bir durum içerisinde gözü yaşlı bir insan olarak görmeleri beni sulu göz yapmaz, sinirlendirir.
وحقيقة أن زملائي يرونني على أنني الشخص الذي ينفجر بالبكاء وسط موقف مهنيّ مهم لا يدفعني ذلك للبكاء ، بل يثير غضبي

Ne olursa olsun, profesyonel bir kanun adamı gibi... - ...davranması gerekiyordu. - Evet.
من المُفترض أن يتصرّف كضابط قانون مهنيّ في جميع الأوقات.

Aramızdaki profesyonel bir sır, kendisi bir tür kobayım olur.
إنّه سر مهنيّ. هو خنزير تجاربي.

Öğle yemeğinin nesi profesyonel değil?
وما الغيرُ مهنيّ بوجبةِ الغداء؟

Kanıt zinciriyle ilgili prosedür ve kuralları ihlal etmesi ve... profesyonelliğe uymayan bir davranış olması sebep değil mi?
ما عدا أنه يتعارض مع قواعد وممارسات الشرطة القياسية يما يتعلّق بالأدلّة، بالإضافة إلى أنّ هذا غير مهنيّ بالمرّة؟

Uygun profesyonel şartlar altında konuşulacak şeyler, tabii ki.
لنناقشها في إطار مهنيّ ملائم طبعًا.

Çok profesyonel ve sakindin, ayrıca teferruatlıydın da.
مهنيّ جداً و وصادق

Bu profesyonel bir soru değil.
هذا ليس بسؤالٍ مهنيّ

Seninle profesyonel olarak görüsmeyi kabul etmistim.
وافقت على لقائك لغرض مهنيّ.

- profesyonel ilgi duymak. - İhtiyati önlem.
إنه إهتمام مهنيّ - إجراءات إحترازية -

Hutten, dikkatli ve titiz bir profesyonel.
حسناً، (هاتن) مهنيّ دقيق مُحترف.

Yarı profesyonel.
شبه مهنيّ.

Ed profesyonel Noel babaydı.
-إد) كان (سانتا) مهنيّ) .

Alkollüyken sahneye çıkmak profesyonelliğe sığmaz.
الشرب أثناء الغناء غير مهنيّ أبداً