"مهووسون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takıntılı
• takıntılılar
• manyağı
• takıntısı
• takıntılıyız
• takıntılısınız
• ineğiz
• kafayı
• konusunda

Şunu gördüm ki, dindar olan ve olmayan insanlar ahlak konusunda aynı oranda takıntılı.
لقد رأيت العديد من الأشخاص المتدينين و غير المتدينين والذين كانوا على حد سواء مهووسون بمعنى الأخلاقيات

- Sapıklar, takıntılı tipler istedikleri kadınlar onları reddedince vahşileşen erkekler.
جميع هؤلاء الرجال ملاحقون و مهووسون الرجال يتصرفون بعنف عندما ترفضهم المرأة التي يريدونها

Bahsettiğimiz kişiler batıl inançlı ve törenler konusunda takıntılılar.
ليسوا فقط من رومانيا نحن بصدد ناس يؤمنون بالخرافات بشدة و مهووسون بالطقوس

Bunu biliyorsun değil mi? Bizi bilim manyağı sanıyorlar.
إنهم يظنون أننا مهووسون بالعلم لقد تجاهلوا استنتاجاتنا

Arkadaşlar, Amerikan popüler kültüründe birçok siyah erkekte beyaz kadın takıntısı var gibi.
يا أصدقائي، في الثقافة الشعبية الأمريكية، العديد من الرجال السود مهووسون بالفتيات البيضاوات.

Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.
ونحن في مؤتمر تيد مهووسون قليلا في موضوع الانفتاح ذاك على العالم

Siz takıntılısınız. Olan biten bu.
الأمر في ما كل هذا بها, مهووسون أصبحتم حتى

- İnsanların kitaplara takıntılı olması bundan sayılır.
بالطبع ، أقصد لهذا السبب الناس مهووسون بهذه الكتب.

Şairler hep zamana takıntılı olmuşlardır
الشعراء لطالماً كانوا مهووسون مع الوقت

Ama sence Hindistan gibi bir ülke, bizim gibi krikete takıntılı bir ülke, sence Amerikan beyzbolu tutacak mı?
"لكن هل تعتقد في بلد كـ"الهند حيث جميعنا مهووسون بالكريكت

İnsanlar bugünlerde parlak ve yeni şeylere takıntılı hâldeler.
الناس الأن مهووسون بكل شي لماع و جديد

Kendileriyle takıntılı olmalarıyla bilinirler.
لكي نعرفهم فيجب أن نكون مهووسون بهم

Ünlü insanlara takıntılılar. Onları gizlice izlerler.
بالمشهورين مهووسون يصبحون يتعقبونهم

Tam bir narsist olmak için değil, ama sanırım insanlar fazla... takıntılılar sana.
لا أتصرف بنرجسية ولكنيأعتقدأن الناسسيكونون... مهووسون بك؟

Hani şu evlilik ve çocuk takıntılılar.
مهووسون بالزفاف و الأطفال

Sizin dünyanızda herkes seks manyağı mı?
هل الجميع مهووسون بالجنس في عالمك ؟

Bomba manyağı biri gibi geliyor ama gerçekte ne kullandıklarına dair zerre fikrim yok.
...إنهم مهووسون بالمتفجرات لكنني لا أعلم ما الذي إستخدموه

Ben Hollandalıyım ve biz Hollandalılarda gerçek takıntısı vardır.
أنا هولندية، ونحن في هولندا مهووسون بالحقيقة

İkimizin de ninja filmlerine takıntısı var.
نحن كلانا مهووسون في افلام النينجا

Sosyal yaratıklar olarak ahlak konusunda takıntılıyız.
نحن مهووسون بالأخلاق ككائنات إجتماعية

Polisler ve katillerle ilgili olan garip şey biz de aynı sizin gibi takıntılıyız.
الشيء الغريب حيال رجال الشرطة والقتلة... هو أننا مهووسون كما تكون

Siz Amerikalılar seks konusunda çok takıntılısınız.
أنتم أيها الأميركيون مهووسون جنسيا

O adamın peşinden gidemeyiz! Biz ineğiz!
لا يمكننا محاربة هذا الرجل نحن مهووسون

Ölüme kafayı takmışlar, ölümüne yeniliyorlar.
هذا فريق لاعبوه مهووسون بالموت دائما يقضى عليهم

Her şeyin, en büyüğüne, en uzununa sahip olmak konusunda saplantılılar.
إنّهم مهووسون بإمتلاك أكبر ،أضخم ، أطول ، كما نعلم جميعا.