"مواجهته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzleşmek
• karşı
• yüzleşemem
• karşısına
• yüzleşmeye
• yüzleşmen
• yüzleşebilirim
• yüzüne
• yüzleşme
• yüzleşmeyi
• yüzleşmemiz
• yüz yüze
• yüzleşmesi
• yüzleşmekten
• yüzleşebilir

Bilinmeyen yüzleşmek konusu onlar için halen en büyük korku.
يتبقى شك مقلق شيء مجهول لا يقدرون مواجهته أعظم مخاوفهم

Benimde hatırlamadığım birşeyler varsa bilmemiz gerek, ve bence ... yapabileceğim en güzel şey bununla yüzleşmek.
نحن نحتاج أن نعرف إذا ما كان هناك أي شىء لا نتذكره نحن نشعر أن أفضل شىء من الممكن أن نفعله هو مواجهته

Düşünmeden bazı şeyler yaparsın çünkü karşı karşıya olduğun şeyi kabul etmek istemezsin.
فستفعلين أشياء بلا تفكير لأن الذى يتوجب عليكى مواجهته لا يمكن تصوره إطلاقا

Ve karşı karşıya olduğumuz şeyin ne olduğunu tanımlamak için çok az harcıyoruz.
بينما بالكاد ننفق فيما يخص تحديد ما نحن بصدد مواجهته

Onunla yüzleşemem. Beni kovar.
أنا لا أستطيع مواجهته بشكلٍ مباشر، سيطردني وحسب

15 metre gittikleri için ejderhanın karşısına geçip atmalısın.
لذا عندما تطلق النّار, يجب ان تكون فى مواجهته

Bununla yüzleşmeye karar verdik.
قررنا مواجهته و ترك الأمور كما هي

Hatırlamadığım bir şey var mı öğrenmek istiyoruz ve yapılacak en iyi şeyin bununla yüzleşmek olduğunu düşünüyoruz.
نحن نحتاج أن نعرف إذا ما كان هناك أي شيء لا نتذكره نحن نشعر أن أفضل شيء من الممكن أن نفعله هو مواجهته

Ölmeden bir gece önce onunla yüzleşmek için odasına gitmiştim.
ذهبتُ إلى جناحه بالليلة السابقة لوفاته من أجل مواجهته

Evet, yüzleşmek istersen polis merkezinde.
أجل، حسنًا، يحتجزونه في القسم إذا ترغبي في مواجهته

Senin anlamadığın ve politikacılarımızın kabul edip yüzleşmek istemediği şey, aslında Amerikalı'ların ilk vuruşu yapacak kapasiteye sahip olduğudur.
ما لا تفهمه و ما لا يريد ساستنا قبوله أو مواجهته أن لدى الأمريكان أكبر قوة نووية

Ama halk onun peşinden giderken... kimse ona karşı gelmeye cesaret edemiyordu.
ولكن عندما يتبعه الناس، لن يكون أحد قادراً على مواجهته ولا حتى أنتِ

Bu vahşet ve güvenliğimize karşı yapılan bu benzersiz saldırı savunmasız kalmayacaktır. O nerede?
هذا العنف و الإضطراب الذي يعبث بأمننا لن يتم من دون مواجهته

İki saat içinde hapisten çıkıyor. Tek başıma yüzleşemem.
انهم سيفرجون عنه في خلال ساعتين لا أستطيع مواجهته لوحدي

Yetkililer onu ya da başka bir vahşi hayvanı görürseniz karşısına çıkmamanızı öneriyorlar.
تنصح السلطات عند رؤيته أو .أي حيوان آخر وحشي، بعدم مواجهته

Belki de yüzleşmeye ihtiyacı vardır.
ربما مواجهته هي ما تحتاجه بالضبط

Elbet bir gün onunla yüzleşmen gerekecek, ve yüzleştiğin zaman eminim o da barışmak için senin kadar istekli olacaktır.
عليك مواجهته في وقت ما وعندما تواجهه، أنا متأكدة بأنه سيسعى أيضاً للصلح.

Ortaya çıkmaya zorlayacağım böylece yüzleşebilirim.
سأرغمه على الخروج يمكنني مواجهته

Baxter cezalarında çifte standart uyguluyor, ama kimse yüzüne vurmuyor çünkü hepimiz yine karşısına çıkmak zorundayız.
على مواجهته لأننا مجبرون على العودة إليه

Artan merakın anlamı... tehlikelerle yüzleşme zamanı yakın demektir.
فإن الفضول المتنامي يجعل مواجهته لها وشيكة

Tüm hayatımı kaçarak harcamaktansa onunla ve her şeyle bir kez yüzleşmeyi tercih ederim.
أفضل مواجهته بنحو نهائي بدلاً من قضاء بقية حياتي بالهرب

Ama çoğumuz için, yüzleşmemiz gereken korkunun kendisidir.
ولكن لمعظمنا فهو الخوف الذي نخشى مواجهته

Onunla bir daha asla yüz yüze gelemem.
لا أستطيع أبدا مواجهته مرة أخري

Yağmurlar geri döndüğünde konseyin yüzleşmesi gereken bir soru vardı.
عندما عاد المطر كان هناك سؤال على المجلس مواجهته

Onu yüzleşmekten başka şansımız kalmayana kadar.. ..sorun çıkarmaya devam edecek.
إنّه ينخس عشّ الدبابير ريثما لا يبقى لنا خيار إلّا مواجهته.

Ama bir daha onunla yüzleşebilir miyim bilmiyorum. Brian ne yapmalıyım?
لكني لا أعلم هل بإمكاني مواجهته ثانية براين، ما الذي يجب عليّ فعله؟