"مواعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmak
• randevu
• çıkmaya
• çıkmayı
• çıkmanın
• birlikte
• çıkma
• flört
• buluşma
• görüşmek
• çıkmaktan
• randevuya
• ilişki
• randevum
• görüşmeye

çıkmak diyebiliriz, öylesine takılmak diyebiliriz. Ne olursa olsun, senin birlikte olmak istiyorum.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

Annemizin zorla arattığı şişko, zavallı bir kızla çıkmak gibiydi.
كان يبدو مثل مواعدة فتاة سمينة جعلتنا والدتنا نتصل بها

Senin gibi bir kızın randevu için buralara kadar gelmesi bana garip geldi.
حسنا ، يبدو غريبا لي أنّ فتاة مثلك ستتبع فتى من أجل مواعدة

Ama Amy, Sheldon'la ayrıldıktan sonra hemen biriyle çıkmaya başlamadın mı?
لكن، ايمي، عند وشيلدون تقسيم، لم تبدأ مواعدة شخص على الفور؟

Ernie, yetişkinler, diğer yetişkinlerle çıkmayı sever.
الكبار البالغون يحبون مواعدة البالغون أمثالهم

Hiç sanmıyorum. Şimdiden, diğer adamlarla çıkmanın muhabbetini yapıyor.
لا أظن ذلك , إنها تتكلم مسبقاً عن مواعدة أشخاص آخرين

Bana eski kafalı diyebilirsin ama teknik olarak hâlâ balayında olan bir kadınla çıkma konusunda pek emin değilim.
قولي عني رجل قديم، لكن لست متأكد كيف سيكون شعوري حيال مواعدة أمرأة ما تزال فعليا في شهر عسلها.

Lütfen annemle sen flört et, Hyde.
هل تستطيع مواعدة أمّي؟ هذا سيجعل حياتي أفضل بكثير.

Bir prensle çıkmak normal birisiyle çıkmaktan çok da farklı değil.
حسنا , مواعدة أمير ليست مختلفة عن مواعدة أي شخص أخر

Hem zaten pantolonu seninkinden daha dar biriyle çıkmak ister miydin?
بخلاف ذلك، أ تريدين فعلا مواعدة شاب بنطاله أضيق من بنطالك؟

Kimseyle çıkmak istemiyorum. Kesinlikle bir erkek arkadaşa ihtiyacım yok.
أنا لا أريد مواعدة وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى خليل

Eğlence için mi çıkmak istiyorsunuz?
هل تريد مواعدة زميلك في العمل من أجل بعض المتعة؟

Cadılar bayramı partisinin ilk randevu için uygun olmadığını düşündüm sadece.
لكنّي لم أعتقد أن حفل لعيد القدّيسين مناسب لتمضية أوَّل مواعدة.

Açmaya çalış bunu. Dünya'nın en büyük randevu sahnesini bulacaksın.
حاول أن تفتح قلبي وستجد أعظم مشهد مواعدة بالعالم.

Birileri iblisler için bir randevu tabanı yaratmalı.
شخص ما يجب أن يتفاعل مع قاعدة مواعدة الشياطين

Dean'le çıkmaya başladığımdan beri pek vakit geçiremedik seninle.
أعرف أننا لم نمضي وقتاً وحدنا منذ بدأت مواعدة دين

Bisiklet kullanan bir erkekle çıkmaya varım.
هوّن عليك. لا مانع لدي من مواعدة شاب يقود دراجة.

Asıl sorun, bir körle mi çıkmayı tercih edersin, sağırla mı?
السؤال هو, هل تفضّل مواعدة العمياء أم الصمّاء؟

Güzel kadınlarla çıkmanın zorluklarına katlanıyorum.
أحب أن أتكأ على الأشياء وأتأمل صعوبة مواعدة النساء الجميلات

Böylece tek başarısı garsonluk yapmak olan biriyle birlikte olmazsın.
بهذه الطريقة، لن يكون عليك مواعدة شخص تعمل نادلة فقط

Karen'a çıkma teklif etmeyi düşünüyorum. Aradığım O.
أفكر في أن أطلب مواعدة كارين لوحدي، إنها الفتاة المناسبة.

Uyuşturucu satıcın, kızımla flört etmek üzereydi.
تاجر المخدرات صديقك أوشك على مواعدة ابنتي

Bu üçlü bir buluşma. Darrell, Salman ve ben, bir de kızarkadaşlarımız.
إنها مواعدة ثلاثية داريل وسلمان وأنا مع الفتيات.

görüşmek mi, anlayamıyorum. Başkalarıyla mı görüşmek istiyorsun?
لا أفهمك أتريدين مواعدة آخرين؟

Eğer, ne bileyim, gerçek bir randevuya çıkmak istersen?
إذا رغبتَ، لا أدري، الخروج في مواعدة حقيقية.

Bir toplantıda, buluşmada ya da iş görüşmesinde, veya iki insan ortak bilgiler bildiklerini fark edince, ilerleyen bir ilişki.
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.

Hatta haftaya bir randevum bile var.
حتى أنه لدي بالفعل مواعدة الأسبوع القادم

Soru dört: İş arkadaşımla görüşmeye başladım.
السؤال الرابع: لقد بدأت للتو مواعدة زميل في العمل.