"موافقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamam mı
• İyi
• evet
• kabul
• onay
• izin
• olur mu
• Peki
• onayı
• izni
• sorun
• varım
• Pekala
• uyar
• onayını

Bu son kart, Davey. şimdi bizim buna odaklanmamız lazım, tamam mı?
هذه اخر رخصة , دايف علينا ان ركز الان , موافقة ؟

Başkasının sana ne söylediği umurumda bile değil, tamam mı?
أنا لا أُريدُ الذي أي واحد أُخبرُك، موافقة. هَلْ تَفْهمُ؟

Bu akşam yemek yiyelim, ve bunu konuşalım tamam mı?
لنتعشى سوية الليلة وسوف نتحدث بهذا الأمر , موافقة ؟

Şimdi söyleyeceğim şeyin sana katılmak olarak yanlış anlaşılmasını istemiyorum ama bu durumun daha çok farkına varıp daha iyi olmaya çalışacağım.
لا أريد ما أوشك على قوله أن يساء فهمه على أنه موافقة لكِ، لكن سأحاول أن أكون مدركًا أكثر لذلك وأحسن العمل.

Yüz tanıma konusundaki üstün yeteneklerim bana bu bir "evet" diyor.
تخبرني مهاراتي الدقيقة في التعرف على تعابير الوجه أنّ هذه موافقة.

Dur bir dakika. Seninle randevuya çıkmayı kabul etmedim ben.
و من قال اني موافقة علي الخروج معك بموعد غرامي؟

Beni affetmeni istiyorum. Telafi etmeye çalışacağım, tamam mı?
.أنا أستسمحك سأحاول التكفير عن هذا، موافقة ؟

Anne,bu saçmalıkları işitmek istemiyoruz, tamam mı?
أمي، نحن لا نريد أن نسمع المزيد من تلك الأشياء، موافقة

Hayır. 4 saat kadar sonra evde olurum, tamam mı tatlım?
سأكون فى المنزل بعد حوالى أربع ساعات, موافقة

- Bak, bana neler olduğunu anlatana kadar olmaz. - Yeter, tamam mı?
إنظر , ليس قبل أن تخبرني ماذا يحدث - كفى , موافقة ؟

Bunun festival deneyimimizi mahvetmesine izin verme, tamam mı?
إذن , لا تدعي هذا الشئ يفسد علينا تجربة فانستوك , موافقة ؟

Biraz garip gelecek ama sadece bir saniye düşün, tamam mı?
سيبدو ذلك غريبا نوعا ما لكن فكري فيه لحظة, موافقة?

En iyi haberleri ben hazırlıyorum.
أَعني ، موافقة ، أنا لا أَلعب اللعبة حسب قواعدك لكني أَحصل لك علي قصة دائما

Erkek arkadaşım hakkında bilgi vermiyorlar. Paul. O iyi mi?
هم لَنْ يُخبروني إذا ي الخليل بول موافقة.

Alo Frank? evet, İsveçlileri o kesintiye ikna ettim.
أجل حصلت على موافقة السويديين لخفض النسبة.

Bir yolu şu olabilir: Her bir taraf diğerinin temel yaklaşımını kabul edecek.
أحد السبل هو: موافقة كل طرف على تقبل الركائز الأساسية لدى الآخر.

Yani, onay almadan insanlar üstünde test yapmaya mı başladı?
تعتقد أنّه مضى قدماً بالإختبار على الإنسان من دون موافقة.

Promisine vücudunun vereceği tepkiyi ölçebileceğimiz testlere izin vermek için.
انه نموذج موافقة يعطينى الحق باجراء فحص لنسبة البروميسن لديك

Ama dikkatli et ve bir şeye dokunayım deme olur mu?
لكن كوني حذرة و احرصي أن لا تلمسي أي شيء، موافقة

"Rachel, Çok üzgünüm." "Peki, Ross. Tekrar birlikte olmak ister misin?"
رايتشل أنا حقا اسف موافقة هل تريد أن نرجع سويا ؟

Aslında, düzgün bir Sağlık Bakanlığı onayı, Dünya'da görsel olarak imkânsız...
بدون موافقة هيئة الرقابة على الدواء لا يمكننا ذلك على الأرض

- Çok heyecanlıyım. Patronun izni olmadan bu yayını yapacağına emin misin?
أأنتِ متأكدة من أن لا بأس في إذاعته من غير موافقة الرئيس؟

Yani, sorun olmadığını söylese bile, belli aşamada bu bir yalan olur, ...çünkü biz her zaman bunu sorun ederiz.
ولكن مهما قالت بأنها موافقة على ذلك , فأنه هناك كذب فى مرحلة ما لأننا لا نتقب لهذا الأمر أبداً

Ben varım sen de varsan, tabi son seferki gibi beni utandırmadığın sürece.
أنا موافقة إن كنتَ كذلك طالما أنكَ لا ترشدني مثلما فعلتَ المرة الأخيرة

Pekala, sen bir yıldızsın, anladım.
موافقة ، أنت نجم لقد فهمت المقصود من الرسالة

Sen ısmarladığın sürece, burada kalıyormuşum gibi ortalıkta dolanmak bana uyar.
طالما يكون على حسابك، فأنا موافقة بالتجول متظاهرة بأنني زائرة هنا.

Belediye Nizamnamesi 613 sayılı hükmüne göre ilgili bölümün onayını almalısınız.
ستحصل على موافقة قسم تحت البند 613 لقانون البلديية