"موافقتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onayını
• onay
• izni

Bu mitolojik inancı gidermedikçe onların onayını asla alamayacağız.
مالم نبدد هذه الأسطورة لن نحصل على موافقتهم

Biz, FDA'in onayını almak için şu anda onlarla temastayız.
الأدوية بإدارة إتصلنا وقد حالاً موافقتهم على لنحصل

Bundan gerçekten gurur duyarım ve bir sonraki toplantıda ortaklarımın onayını soracağım.
سأكون فخوراً حقاً بذلك, وأنت.. سأسأل شركائي عن موافقتهم في مقابلة الأسبوع القادم.

Daha önce neden gülmüyordu bilemiyorum ama şimdi gökteki yıldızlar bile bana göz kırpıyor ve onay verdiklerini belli ediyorlar.
ولكنهم اسقطوا حكمهم السابق والآن يضيئوا بلمعان موافقتهم

Evet, onlar onay vermeden daha fazlasını yapamayız.
أجل، لا شيء يمكن أن يحدث دون موافقتهم.

Ciddi olduğunu düşündüğüm sorun, İnsanların başkalarına ait özel resimleri onların izni olmadan paylaşması.
وبإعتقادي تلك مشكلة حقيقية وهو عندما يشارك الناس صور الآخرين الخاصة بدون موافقتهم.

İnsanların izni olmadan içlerine metal yerleştirirsen olacağı budur.
هذه فقط واحدة من مخاطر السلامة عندما تضع قطعة معدنية بداخل أحدهم دون الحصول على موافقتهم

O toplantıya elinde gündem raporlarıyla gidersen onların onayını istemiş olursun.
تدخلين الاجتماع بمجموعة من جداول الأعمال، يعني أنّك تطلبين موافقتهم.

Benim aileme seni anlattım ve onların onayını aldım.
لقد أخبرت والداي وحصلت علي موافقتهم.

Pasif durumda kalıp onların onayını beklemektense, bir oldu bittiye getirip Londra'yı burada temsil etmek daha iyidir.
من الأفضل أن تمثل (لندن) بأمر واقع من الإنتظار موافقتهم بشكل سلبي.

Mesele onay almak değil.
الأمر ليس حيال موافقتهم

- onay alınması gerekiyor.
-يجب أن يعطونا موافقتهم

Diğer insanların izni olmadan, onların seslerini kaydetmen hoş değil.
ليس من الصحيح تسجيل محادثات الاشخاص الآخرين من غير اخذ موافقتهم

Onların izni olmadığı için çalışma yapmam yasaklandı!
و من دون موافقتهم أنا ممنوعة من ممارسة السحر