"موجودون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varız
• varlar
• buradalar
• oradalar
• buradayız
• varlığımızı
• Biz

Senle ben müdürlüğün bürokrasisi dışında varız ve işin doğası bu.
أنت وانا موجودون خارج الروتين الحكومي للقسم، وذلك أمر مخطط له

,Biz hiçbir milliyete , deri rengine ve dini temele bağımlı olmadan varız.
نحن موجودون بدون جنسيه او هويه او لون او دين

varlar, birkaç yıl önce onlarla birlikteydim.
إنّهم موجودون, لقد كنتُ معهم قبل عدة سنوات.

buradalar, her gün daha da iyi hale geliyorlar.
إنهم موجودون هنا, يصيرون أفضل وأفضل كل يوم

Konuştukları şey bu. oradalar ama orada değiller.
هذه هي المسألة إنهم موجودون لكن ليسوا ظاهرين

Biz kahrolasıca emirlere riayet için buradayız.
نحن لسنا هنا لنفعل ذلك نحن موجودون هنا لنتبع الأوامر اللعينه

Biz kendi gezegenimizdeki Yıldızgeçidinin yok edici etkilerine duyarlı olan bedensiz formlarda varlığımızı sürdürüyoruz.
على عكسكم نحن موجودون بشكل غير مادي وعرضة للتأثيرات الهدامة لبوابة النجوم في عالمنا

Hepimiz birbirimiz için varız değil mi? Teşekkür ederim.
نحن موجودون هنا لأجل بعضنا على اية حال, صحيح؟

Günün sonunda, Neden varız, ve sadece insanoğlu olarak değil, neden bu gezegen, güneş sistemi, evren var?" sorusu akla geliyor.
حسناً، في نهاية اليوم يأتي السؤال، لماذا نحن موجودون ؟ وليس فقط نحن البشر بل لماذا يوجد الكوكب والنظام الشمسي والكون بأكمله

Burada sadece ikimiz varız.
نحن فقط موجودون هنا

Biz yönetmek için varız.
نحن موجودون لكي نحكم

Bizler varız ve özgürüz." demek için.
نحن موجودون و نحن أحرار."

Evet, Batı Dünyası'ndaki robotlar hayatınızdaki en eşsiz tecrübeyi sunmak için varlar.
نعم، الأشخاص الآليين موجودون هناك لكي يخدمونكم... ويمنحونكم التجربة الفريدة الأكبر لقضاء اجازة عمركم

zamanın hepsi takip edilemez mi -- geçmiş, şu an, ve gelecek -- zaten varlar, değil mi?
لذا لا يجب أن تتبعه كل الوقت الماضي و الحاضر و المستقبل موجودون فعلا" , أيضا" ؟

Onları kötülükten uzak tutma isteğini takdir ediyorum ama Kütüphaneciler büyünün yanlış ellere geçmesini engellemek için varlar.
أنا أقدِّر رغبتكِ في إبقائِهم بعيداً عن الأذى. لكِن "أمناء المَـكتبة"موجودون لكي يَمنعوا وقوع السحر في أيدي الأشرار.

Gececi personel ihtiyacın olursa buradalar, 2417 numaradan ulaşırsın.
طاقم الخدمة الليلية موجودون إذا إحتجتيهم ويمكنك إستخدام التليفون سبعة ساعات يوميا

Palyaçolar asırlardır buradalar. Ortaçağ soytarıları üzerine bir şeyler buldum.
المهرجون موجودون منذ قرون ولدي دلائل علي وجودهم أثناء العصور الوسطي

Haftalardır buradalar.. Bir kere bile görüşmedik.
إنهم موجودون منذ أسابيع ولم نناقض أمرهم ولو مرة

Kaçmış olsak bile hemen oradalar.
إنهم يعرفون مكان المستوطنة إنهم موجودون هناك حتى ولو ركضنا

Yapan pek kimse bulamazsın ama Biz buradayız.
لن تجدي كثيرين يفعلون هذا، لكننا موجودون.

Ne yüzümüzü görecek, ne seslerimizi duyacak. Hayalet gibi olacak. varlığımızı bile bilmeyecek.
ـ إنه لن يرى وجوهنا أو يسمع أصواتنا ـ سنكون كالأشباح، غير موجودون تماماً

Sen bu uyduların yönlerini değiştirtip Biz de orada olup biteni göremedikçe, onların hangi kampda olduklarını hiç bir zaman bilemeyiz.
إذا لم تسمح لنا بإعادة برمجة مهمات تلك الأقمار لنتمكن من رؤيتهم قبل هروبهم فلن نعرف في أي مخيم هم موجودون