"موجودٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Yine de Bayakaların gözünde daha yüksek bir ödük var.
ولكن هناك شيءٌ آخر موجودٌ هنا يُثمنه الباياكا بقدرٍ أعلى.

"O zaman Lordum, benim Atlantic City'de ne işim var?"
إذن، يا ربّ.. لماذا أنا موجودٌ في أطلانتيك سيتي ؟

İnandığın tanrın gerçekten var olsaydı hakkında ne düşünürdü sence?
لو كان إلهك موجودٌ فعلاً، أتفترض أنه يُفكر فيك ؟

Ben sadece hayatımızda var olan İspanyol baskısından beri Majestelerimizi haberdar etmekti.
أتمنى أن يُدرك جلالته الأمر بما أن التأثير الأسباني موجودٌ بحياتنا حقاً

Bu kayıtların pek çoğunun yalnızca bir avuç kopyası var ve bazılar hiç bulunamadı, duyulmadı.
الكثير من هذه التسجيلات موجودٌ منها نُسخٌ قليلة فقط، وبعضها اندثر إلى الأبد، ولم تُسمع من قبل.

Gittiğimiz yerde bana İsa'yı tanıtan adam var.
الشخص الذي عرّفني على المسيح موجودٌ في المكان الذي نتجه إليه

Evin her yerinde su var.
إنه يصنع انعكاسات شخصٌ ما موجودٌ في المنزل

Dahası da var. Yardıma muhtaç insanlara iş görüşmeleri için kıyafet veriyor musunuz hâlâ? Evet.
ولديّ المزيد ، هل ما زال موجودٌ برنامج إعانة المحتاجين لتوفير ثياب لهم ومقابلات توظيف؟

Bu toplumumuz için mükemmel bir isim değil sadece gerçekten de var.
ليس فقط اسماً مثالياً لمجتمعنا, ولكنه موجودٌ سلفاً

Ayrıca planın yapıldığına dair de nedenler var. İnfazcı gelmiş bile.
ولدينا سبب أيضاً لنعتقدَ أنّ الخطة جُهِزت مسبقاً وتمّ الإتفاق عليها و المنفّذ موجودٌ هنا.

Dünya'da canlı sistemler tarafından üretilen bir gaz olan metanın Mars'ın atmosferinde olduğuna dair artık bir kanıtımız var.
ولدينا اليوم الدليل على أن الميثان موجودٌ في أجواء المريخ أي الغاز نفسه الذي يتواجد في الأرض والذي هو في الأساس مُنتجٌ من قبل النظام الحيوي

Ama senin söylediklerini umursamıyorum. Umut var.
لا أهتم لما تقوله ، الأمل موجودٌ دائماً

Burada Glen-Reeder güvenlik sistemi var.
مـخطط نـظام الأمـن موجودٌ هنـا

Bunun içinde adıyla, soyadıyla o gece arabayı kimin kullandığı var.
الدليل الذي يبرئ ابنكِ ، موجودٌ هنا

Yine de var ve asla olmayan.
وبالرغم مِن هذا هو موجودٌ ولم يكن

Üzerinde DNA'sı var, yani onu test edebilirim.
الآن، حمضه النووي موجودٌ عليها،

Baska ne var ki? Bilmem...
ماذا هناك موجودٌ أيضاً؟

Peki bu merhametsiz şovalye gerçekten var mı?
-و لكن، هل "الشرير" موجودٌ حقاً ؟

Evde biri var.
شخصٌ ما موجودٌ في المنزل

Karşımda iki düzine veya daha fazla ambar var. Dem bunların birinde.
أقف أمام دزّينتين أو نحوه من المستودعات (ديمي) موجودٌ داخلَ أحدها