"موجود في هذه الغرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu odada
• bu odadaki

Kilisenizde yüksek yetkili biri tarafından şu an muhtemelen bu odada bulunan biri tarafından.
شخص برتبة عالية جدا في كنيستكَ شخص على الأرجح موجود في هذه الغرفة الآن

Tüm bunların arkasındaki kişi şu an bu odada.
الشخص الذي يقبع وراء هذه الجرائم موجود في هذه الغرفة الآن.

CA: bu odadaki bir çok şirketle de birlikte çalışıyorsun, programlarına kimler katılabiliyor?
ك.أ: وأنتم تشتغلون مع شركات بعضها موجود في هذه الغرفة ممن يرحبون بخرِّيجات البرنامج؟

Bu, kampanyamızı mahvediyor ve suçlunun, bu odadaki kişilerden biri olduğu sonucuna vardık.
انه يضر بحملتنا المتهم موجود في هذه الغرفة

Yeni başkanın bu odada olduğunu da biliyorum.
وأعتقد أن رئيس المجلس موجود في هذه الغرفة

Geriye kalan tek şey, mümkün olan en zeki ve hızlı zekâları bulmak ki bunların hepsi bu odada.
كل ما تبقى ، هو الحصول على أذكي و أسرع العقول السانحة ، وجميعها موجود في هذه الغرفة

Yani senin bütün geçmişin bu odada.
اذا .. تاريخك كله موجود في هذه الغرفة...

Sihri yok etmek için her ne aradıysa bu odada olmalı.
مهما يكن ما كان يبحث عنه لتدمير السحر... لا بدّ أنّه موجود في هذه الغرفة

Ve Donald Draper şu anda bu odada.
(والآن (دونالد دريبر موجود في هذه الغرفة

Bildiğimiz gibi Clark'ın zayıflığını bilen herkes bu odada.
على حد علمنا، كل من يعرف عن نقاط ضعف (كلارك) موجود في هذه الغرفة

Katil bu odada.
القاتل موجود في هذه الغرفة.

Ve büyük bir ihtimalle bu odadaki biri cinayet hakkında sÖylediğinden fazlasını biliyor.
وهنالك إحتمال كبير جدَاً بأنَ شخصاً ما ...موجود في هذه الغرفة يعرف أكثر مما يقوله عن جريمة القتل