"موسم الحصاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hasat

Hasat yüzünden yerimiz hep değişiyor. Geleli daha bir hafta olmuştu.
إنهم ينقلوننا كثيراً بسبب موسم الحصاد كنا هنا أسبوعاً فقط.

Hasat yüzünden yerimiz hep degisiyor. Geleli daha bir hafta olmustu.
إنهم ينقلوننا كثيراً بسبب موسم الحصاد كنا هنا أسبوعاً فقط.

Hasat yapılması gerekti.
عندما تكون جاهزة أعرف أنه حان موسم الحصاد

Ancak hava şartları ve piyasa kötü gitmezse, belki o zaman Hasat'ın sonunda kredi ödemelerimi yoluna koyabilirim.
,و إذا الطقس و السوق لم يزداد سوءا قد أنهي دفعات القروض التي علي في نهاية موسم الحصاد

Peki. Onun yerine Hasat mevsiminden bahsedelim.
حسنا , بدلا من ذلك لنتحدث عن موسم الحصاد

Hasat zamanı gelip, kuşlar uçtuğunda zamanı gelmiş demektir.
عندما يحين موسم الحصاد وتحلق الطيور عندها سيأتي الوقت

Hasat zamanı geldiğinde, başkanı bir partiye davet edeceğiz.
.سنقيم حفلة في موسم الحصاد وسندعوا جميع كبار القرية

Ve de her etabın sonunda Hasat zamanı var.
هناك 14 جولات اللعبة في ست مراحل، مع موسم الحصاد في نهاية كل مرحلة.

Cadılar Bayramının aslında İskoçlarda Hasat mevsiminin bitiminin kutlaması olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلمون يا رفاق أن الهالويين بدأ كإحتفال غيلي إيرلندي في نهاية موسم الحصاد ؟

Zaten, sıtma vakaları daha çok Hasat zamanında görülür, bu zamanlarda çiftçiler dışarıda daha çok vakit geçiriyor. Ekinlerini topluyorlar ve ateşli bir halde eve dönüyorlar.
فهي تنتشر مثلًا خلال موسم الحصاد وعوضًا عن الخروج إلى الحقول لجمع المحاصيل يُضطر الفلاحون إلى ملازمة الفراش نتيجة الحمّى

Birkaç hafta sonra, Nil Nehri'nin yıllık taşkınları başlayacak. Gelecek senenin Hasat toprağına can verecek ve beraberinde yeni hastalar getirecek.
فخلال عدة أسابيع قلائل، سيبدأ موسم فيضان النيل السنوي، ليعيد الحياة إلى التربة من أجل موسم الحصاد القادم ومجموعة جديدة من المرضى.

Sonbahar çiftçiler için Hasat zamanıdır.
الخريف هو موسم الحصاد للمزارعين.

Seni küçük... oh, bu yıl Hasat iyi görünüyor, Bob!
يبدو ان موسم الحصاد هذا الموسم كان جيداً يا بوب ! إن هذا السماد يبدو رائعاً

Hasat zamanı burada olurum.
سأكون هنا قبل موسم الحصاد ـ أعدك بذلك

Bu sene Hasat festivalinin yüzüncü yıl dönümü.
إنها الذكرى المئوية لمهرجان موسم الحصاد

Baisakhi Hasat Festivali neredeyse geldi.
... سيدى ... باسكى موسم الحصاد قريب ... هل ستدعونى

Ondan sonra Hasat zamanı.
وبعد ذلك سيأتي موعد موسم الحصاد

Hasat zamanının ortasındayız yani bolca taze meyvemiz bulunmalı.
ونحن في منتصف موسم الحصاد ، لذا ينبغى ان نملك الكثير من الخضروات الطازجة .

Hikâye Altın Hasat yılında başlar.
قصتنا تبدأ عند بداية موسم الحصاد الذهبي