\ \ ansiklopedi işi,\ deri kaplı kitapların olduğu günlerde sadece bir dağıtım işiydi.\ \ \ | TED | موسوعة الأعمال في أيام الكتب الجلدية كان في الأساس أعمال توزيع. |
\ \ Wikipedia,\ elbette ki,\ kullanıcıları tarafından yaratılan bir ansiklopedi.\ \ \ | TED | ويكيبيديا، بطبيعة الحال، هي موسوعة أنشئت من قبل مستخدميها. |
\ \ Seyahat icin bir cilde indirilmis Britanika Ansiklopedisi serisi.\ \ \ | TED | وكامل موسوعة بريتانيكا ملزمة في مجلد واحد ، لأغراض السفر. |
\ \ Popüler bir tıp Ansiklopedisi olan Merck indeksinde mumya kullanımı 20.\ yüzyılda girdi.\ \ \ | TED | وقد أُدرجت بفهرس ميرك، والذي يُعتبر موسوعة طبية شهيرة، حتى القرن العشرين. |
\ \ {\3c00FF00}{\1cC0C0C0} Dişlerini fırçala.\ {\1cFFFFFF}{\3c00FF00} Gon ve Killua'nın Avcıpedi'si Sırada Gon ile Killua'nın Avcıpedi'si!\ \ | Open Subtitles | "معكم (جون) و(كيلوا) من موسوعة القنّاص!" |
\ \ Eglenmek icin ansiklopedi yazmayi secmis bir insan tipi genelde oldukca zeki insanlardan olusuyor.\ \ \ | TED | نوعية الناس الذين انجذبوا لكتابة موسوعة من أجل المرح يميلون لأن يكونوا أناس أذكياء. |
\ \ Ancak bu,\ misyonumuzu yerine getirebilmemiz icin gerekli: yeryuzundeki her kisiye ansiklopedi vermek.\ \ \ | TED | لكن جزء من ذلك هو أن نقوم بمهمتنا بتقديم موسوعة لكل شخص على هذا الكوكب. |
\ \ 1990larda Microsoft,\ Encarta diye bir ansiklopedi projesine başladı.\ \ \ | TED | في منتصف التسعينات، بدأت مايكروسوفت مشروع موسوعة تسمى إنكارتا. |
\ \ Bu Internet üzerinde yaşayan bir ansiklopedi dünyanın dört bir yanındaki binlerce bilim insanı tarafından katkıda bulunuluyor.\ \ \ | TED | إنها موسوعة تعيش على الإنترنت وهي مساهمة من آلالاف العلماء حول العالم. |
\ \ Hawkes'ın garip bilgilerle dolu yürüyen bir ansiklopedi olduğunu biliyor muydun?\ \ | Open Subtitles | هل تعلم أن هوكس هو المشي موسوعة المعلومات طعام شهي؟ |
\ \ Asıl ben istiyorum.\ İkinize de cevap vereceğim.\ Ben ansiklopedi gibiyimdir.\ \ | Open Subtitles | سأعطي كلاكما يا رفاق أجوبة انا موسوعة اجابات |
\ \ EOL'la birlikte çalışıyoruz,\ Encyclopedia Of Life \(Yaşamın Ansiklopedisi)\,\ Ed Wilson'un TED dileğiydi.\ \ \ | TED | ونحن نعمل مع دائرة معارف الحياة، موسوعة الحياة ، و هي أمنية إد ويلسون. |
\ \ Hiç üzülme.\ Sonuçta ben de Luke Ansiklopedisi sayılmam.\ \ | Open Subtitles | حسناً ، لا تشعر بالسوء فليس من المفترض أن تكون موسوعة تعرف كل الأمور |
\ \ Öyle rekor sayıda bir suç geçmişi var ki,\ diğer davalara örnek teşkil edecek bir Ansiklopedisi yapılabilir.\ \ | Open Subtitles | مجرم طليق بسجل كهذا فسوف يكون موسوعة لأطنان من الجرائم الأخرى |
\ \ Gon ile Killua'nın Avcıpedi'si!\ \ | Open Subtitles | "معكم (جون) و(كيلوا) من موسوعة القنّاص!" |
\ \ {\3c00FF00}{\1cC0C0C0} Dişlerini fırçala.\ {\1cFFFFFF}{\3c00FF00} Gon ve Killua'nın Avcıpedi'si Sırada Gon ile Killua'nın Avcıpedi'si!\ \ | Open Subtitles | "جون) و(كيلوا) معكم من موسوعة القنّاص)!" |
\ \ Gon ile Killua'nın Avcıpedi'si!\ \ | Open Subtitles | "جون) و(كيلوا) معكم من موسوعة القنّاص)!" |
\ \ Bunun beni Guinness Rekorlar Kitabı'na sokacağını sanmam.\ \ | Open Subtitles | وكما تعلم فأنا لا أظن بأن هذا يجعلني أدخل موسوعة جينيس للأرقام القياسيَة يا جورج |
\ \ Ve anladım ki,\ ansiklopedik bir müzik bilgisi dışında aynı zamanda kişisel düzeyde de müzikle ilişkiliydi.\ \ \ | TED | وقد أدركت حينها ليس فقط أنه موسوعة معلومات موسيقية إنما أنه أيضاً مرتبط إلى كل تلك الموسيقى بصورة شخصية ومباشرة |
\ \ Tıpkı Britannica Ansiklopedisi'nin Vikipedia'nın geldiğini görememesi gibi.\ \ | Open Subtitles | أعني، موسوعة بريتانيكا لم ترى قدوم ويكيبيديا |