"موضوعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duruyor
• yerleştirilmiş
• duruyordu
• takılı

Uğurlu kırmızı şapkam çift oluklu, 8 kıvrımlı, 14 cm çaplı bir kutunun üstünde duruyor.
هذه قبعتي الحمراء موضوعة على صندوق كرتوني من مقاس 14

Noel ağacının altında duruyor.
و هي الآن موضوعة بأمان تحت شجرة الكريسماس بالبيت

Burada kocaman para dolu bir çanta duruyor.
هناك حقيبة قديمة من المال . موضوعة هنا تماماً على مضمد

Festival, büyük kazıkların üzerine yerleştirilmiş levhalar olan atölyede gerçekleşmişti.
عقد الإحتفال في الورشة, على ألواح طويلة موضوعة على حوامل

Sadece sanatasalca yerleştirilmiş boya birikintileri vardı
كان هناك فقط قليل من النقاط موضوعة بشكل فني على اللوحة

Birinin evine hediye almadan çok nadir giderim ve köşebaşındaki meyveler çok güzel duruyordu.
نادرا ما أدخل بيت شخص ما لأول مرة بدون جلب هدية وهناك القليل من المنتجات الرائعة موضوعة بالجانب

Bir daha ki sefere zincirin takılı olduğuna emin ol.
تأكدي مرة اخرى ان السلسلة موضوعة مرة اخرى

Benimki dolabımda bir yerlerde bir kutuda duruyor.
الـتي لي كـانت في خـزانتي فـي مكانٍ ما و موضوعة في صندوق.

Rastgele seçilmiş 20 iskambil kartın hepsi ters biçimde duruyor.
إذاً... 20 بطاقةً عشوائية موضوعة جميعها في صف مقلوبة الوجه

Senelerdir çalmadım, dolapta boş boş duruyor.
لم أعزف عليها منذ سنين إنها موضوعة في خزانتي و حسب

Henüz değil ama kızla ilgili bilgi masasında duruyor.
ليس بعد، لكن المعلومات عنها موضوعة على مكتبه

Şimdi ise Kraliyet Asa sının üzerinde duruyor.
و الآن موضوعة في رأس الصولجان الملكي

Bunu genelde kalçaya yaparlardı bu ise beyinzarının tabanına yapılmış gibi duruyor.
أنها غالباً توضح في المفصل وهذه تبدو أنها موضوعة في قاعدة قشرة الدماغ -إذن؟

yapay bir elektrik alanı oluşturmak için bir alan jeneratörüne eklenen harici olarak yerleştirilmiş transdürler kullanılır. Hücresel uzay istasyonu
الحقول المعالجة للورم تستعمل محولات طاقة موضوعة خارجيا موصولة بموّلد حقل لتخلق حقل كهربائي اصطناعي في محطة الفضاء تلك.

Bu, filtreye lazerle yerleştirilmiş havalandırma deliği sıralarını görebilmeniz için gösterilen bir resim.
إنها مجرد صورة يمكنك رؤية صفوفٍ من فتحات التهوية المثقبة بالليزر موضوعة على المنقي.

Ama aynayı sevdim. Uygun yerleştirilmiş, değil mi?
لكنني أحب المرآة بالرغم من ذلك إنها موضوعة بموقع ملائم، أليس كذلك

İhtiyacımız olan tek şey stratejik olarak yerleştirilmiş bir koku bombası.
كُلّ ما نَحتاجُه قنبلة نتنةَ واحد موضوعة بشكل إستراتيجي

Beyler, şifresi çözülen dosyalardan bir istihbarat aldık. Konsey Odasının tam altına bir kundaklama aracı yerleştirilmiş.
سادتي، لدينا معلومة من الملف المشفر بأن عبوة ناسفة موضوعة مباشرة أسفل المجلس

Telefonlar öylece duruyordu ve dikkatlice düşünmedim.
الهواتف كانت موضوعة هناك ولم أفكّر بالأمر ملياً

Bu kibrit kutuları böyle duruyordu.
علب أعواد الثقاب هذه كانت موضوعة هكذا

Bak,seni küçük kunduz.Hiçbirşey çalmaya çalışmadım, Araba orada öylece duruyordu.
اسمع يا ابن عرس العربة كانت موضوعة هنا

Nasıl yanlış takabilirim ki? Kancaya takılı.
كيف يمكن أن أقوم بهذا الأمر إنها موضوعة على خطاف