عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"موطنكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yuvan
-
Evinden
| Yeni yuvan... istiyorsan tabii. | Open Subtitles | موطنكَ الجديد إذا كنت تريد ذلك |
| Yeni yuvan... istiyorsan tabii. | Open Subtitles | موطنكَ الجديد إذا كنت تريد ذلك |
| Evinden oldukça uzaktasın, oğlum. Komikmiş. | Open Subtitles | حسناً، أنت بعيداً جداً عن موطنكَ يا بني |
| Evinden oldukça uzaktasın, oğlum. | Open Subtitles | حسناً، أنت بعيداً جداً عن موطنكَ يا بني |