"موظفيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çalışanlarına
• çalışanlarının
• çalışanlarını
• personel
• Personelleri
• Çalışanlarından
• şirketler
• çalışanlarıyla

şirketler Çalışanlarına arkadaş olmayı öğretirse çeşitlilik ve katılım programları daha da güçlenir.
عندما تعلّم الشركات موظفيها ليكونوا حلفاء تكون برامج التنوع والشمول أكثر قوة.

Çalışanlarına düzgün davranan ve akşam evlerine gidip aileleriyle vakit geçirmelerine izin veren bir şirket istiyorum ben.
أريد بناء شركة تحسن معاملة موظفيها. وأن تدعهم يذهبون إلى البيت في الليل لرؤية عائلاتهم.

şirketler, çalışanlarının zaman içinde daha az baskı altında hissetmelerini sağlayabilir mi?
هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل ؟ نعم.

çalışanlarının bu dönüşüme ayak uydurabilmesi için, ilk olarak çalışanlarının özelliklerin kullanımlarını ve müşterilerin yeni servisten memnuniyetlerini izlemelerini sağlayan yeni araçlara yatırım yaptılar.
لتمكين موظفيها من تبني هذا التحول، أولاً استثمروا في وسائل جديدة تُمكن موظفيهم من مراقبة استخدام الخصائص وكذا مدى رضا الزبائن عن الخدمة الجديدة.

Bütün işletme profesörleri, her şirketin amacının, çalışanlarını motive etmek olduğunu, böylece size daha iyi mal ve hizmet vereceklerini söyler.
نعم، أي رجل أعمال بروفيسور مدرسة سوف يخبركم أن هدف أي شركة هو تحريض موظفيها لتقديم أفضل السلع والخدمات

Sizler, şimdi bir firmanın, çalışanlarını sigorta paralarını almak için... düzenli olarak öldürdüğünü mü söylüyorsunuz?
هل تقولون بأن هذه الشركة ربما تقتل موظفيها لتجمع مال تأمينهم؟

Ve geride kalan 14 ay boyunca, Başkan Yardımcısı Sally Langston'a, personel şefi olarak hizmet etmekten büyük onur duydum.
ولمدة 14 شهرًا كان لي عظيم الشرف لخدمة نائبة الرئيس سالي لانغستون في منصب كبير موظفيها

Personelleri iki katına çıkarıp çocuklara düşen işi azalttım, böylece kendilerine daha fazla vakit ayırabiliyorlar.
الحضانة التي أضع صغاري بها ضاعفت موظفيها لنيل مزيداً من العناية

Öyle. Posta Müfettişliği, Çalışanlarından birinin öldürülmesiyle ilgili bir kaset olduğunu duymuş.
بالواقع، سمعت الخدمة ثمة مقطع فيديو لأحد موظفيها يتعرض للقتل،

Çalışanlarına o kadar kötü davranıyor ki bir ayda üç kişi intihar etti.
عاملت موظفيها بطريقة سيئة جداً ثلاثة منهم انتحروا خلال شهر.

Ama BMI daima Çalışanlarına hatalarını düzeltme fırsatı tanımıştır.
لكن الشركه تعتقد ان جميع موظفيها يجب ان يمنحوا فرصه ثانيه

şirketler, Çalışanlarına ve müşterilerine daha çok ya da daha az denetim verebilir. Ne ölçüde bir açıklığın iyi olduğu ve hangi ihtiyaçlara yakın durulması gerektiği, kafalarını kurcalayabilir.
يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء تحكم أكثر أو أقل. يمكن للشركات أن تقلق بشأن كمية الانفتاح هو أمر جيد لهم، وما ينبغي عليها قوله مغلقا.

Büyük şirketler, çalışanlarının bütün gün oturmalarını ve sıkıcı konuşmaları dinlemelerini ayarlar.
تجعل موظفيها يجلسون ليوم كامل مستمعين الى الخطابات المملة

CNI gibi teşkilatlar çalışanlarının bilgilerini ifşa etmekten kaçınırlar.
وكالات إستخبارية مثل سي إن آي تتحاشى كشف معلومات عن موظفيها

NeXT fabrikasını Canon'a sattı ve, çalışanlarının yarısını işten çıkardı.
قامت "نيكست" ببيع مصنعها إلى "كانون" وتسريح نصف موظفيها.

çalışanlarını şüpheliler listemizden çıkarabiliriz. Şu rakibini de eleyebiliriz.
حسناً ، يمكننا أن نستبعد موظفيها ، و منافسيها هناك

Seçimi kazandınız, şirket bir nedenden çalışanlarını işten atabilir.
أنتم تحصلون على التصويت ويحق للشركة أن تفصل موظفيها لوجود سبب وجيه

En büyük 500 şirketin çalışanlarını ekip çalışması için gönderdiği yer.
حيث ترسل أغنى 500 شركة موظفيها لبناء مهارات العمل الجماعي.

Bariyerin o kadar dışına hiç bir yer personel göndermez.
‫ما من وكالة سترسل موظفيها ‫إلى هذه المسافة البعيدة بعد الجدار

Çalışanlarından biri Washington Heights'te ölü bulundu.
قتل أحد موظفيها وجدت في واشنطن مرتفعات.

Ve bir patron, çalışanlarıyla arkadaş olamaz.
والرئيسة لا يمكن أن تكون صديقة مع موظفيها