"موعدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanında
• randevusu
• randevusunu
• randevu
• randevuyu
• randevusunda
• randevusuna
• randevusundan

Faturalarını zamanında ödeyip ödemediğini söyleyebilirim.
وأستطيع معرفة ما إذا كنت تسدد فواتيرك في موعدها.

Uçak zamanında inmiş.
أنا اتصلت بالمطار الطائرة هبطت في موعدها

Kızın kurnaz ama, ben de bunun ilk randevusu olduğunu anlayacak kadar kurnazım.
إنها لطيفة , وإنني من الذكاء لإدرك أن هذا هو موعدها الاول معه

Bir randevusu iptal 30 dakika beklerseniz.
فى الحقيقة قامت بإلغاء موعدها إذا انتظرتى نصف ساعة أكيد

Bu otobüsü de randevusunu iptal edip aldık. "Cenaze Aracı"
رغم أنه كان من الصعب الحصول على هذه الحافلة، فقد اضطررنا لإلغاء موعدها.

İki gün arka arkaya plansız bir randevu hakkında e-posta attın.
أنّك أرسلت رسالة بريد إلكتروني في غير موعدها يومين على التوالي.

Uğradı bana. Dişçisi randevuyu iptal etmiş.
طبيب أسنانها ألغى موعدها ولذلك أتتَ لدي

Eminim onun begonyalarını sulamakla olan randevusunda daha çok eğlenebilirdim.
موعدها الوسيم وهو يسقي النباتات الإستوائية أومهما كان الذي تفعله

Afedersiniz ama ilaçlarımı zamanında almam oldukça önemli.
ولكن من المهم جدا أن آخذ أدويتي في موعدها

Ama sorun şu ki bu mala çok para harcayan, çok önemli bir müşterim var ve ben teslimatı zamanında yapamıyorum.
لدي زبون مهم جداً الذي أنفق مبلغ كبير جداً من المال من أجل بضاعة أنا الآن لا أستطيع أن أسلمها في موعدها

Seni Rakun ve Arkadaşları'nda ağırlamaktan gurur duyuyorum ve aidatlarını zamanında ödemeni takdir ediyorum.
و أنا أقدر بالتأكيد دفعك للرسوم والمستحقات فى موعدها

Duruşmada, yetkili polis şefi aracın zamanında vardığını söylemiş.
في المحاكمة، المارشال المسؤول عن عملية النقل قال أن العملية انتهت في موعدها المحدد

Faturalarımızı zamanında ödediğimiz ve iki hafta rahatça TV izlediğimiz ayı hatırlıyor musun?
أتذكر الشهر الذي دفعنا فيه الفواتير في موعدها وأصبح عندنا أسبوعين نشاهد فيهما التلفزيون وحسب

Cat'in ideal randevusu, çatı katında bir akşam yemeği veya yangın merdiveninde takılma.
موعدها المثالي العشاء علي سطح منزل او التسكع على مهرب الحريق

Jackson, Elizabeth Grant son randevusu için geldi mi?
جاكسون إليزابيث جرانت.. هنا من أجل موعدها الأخير

O esnada alt katta, Lindsay randevusu için bara gelmişti. Michael.
بالأسفل في هذه الأثناء وصلت (لينزي) إلى الحانه من أجل موعدها

Lütfen, kızın randevusunu mahvedecek bir şey yapma.
حسناً , لا تقم بفعل شيء لتخريب موعدها , أرجوك

! - Ona yazdıklarımı vermeye gitmiştim, o da randevusunu ertelemiş.
ذهبت لأعطيها الفصل الذي كتبته لكنها كانت قد أجلت موعدها

randevusunu izinsiz bastığımdan sonra beni çiftlik evinin bir mil yakınına yaklaştıracağını bile sanmıyorum.
بعد تطفّلي على موعدها الغراميّ لا أظنّها ستدعني أقترب ميلاً مِنْ كوخها

Ajandasındaki son randevu onundu.
لقد كان موعدها هو الأخير في سجلاته

Ayrıca, bayan Rivers ile görüşüp randevuyu 3.15'e alabilir mi sor.
أيضاً، أنظري إذا السيدة (ريفرز) يمكنها تبديل موعدها إلى الساعة 3: 15

Neil Wilson'la olan randevusunda olsa gerek. Harika. Ben yolculuğa hazırım.
يبدو أنّه موعدها مع (نيل ويلسون)، ممتاز، أنا مستعدّ لرحلة برّية.

Hayır, Sadece yapımcımı randevusuna götürüyorum.
كلا كلا ,أنا ببساطه اخذ مخرجتي لتلحق موعدها

randevusundan sonra geri gelmeyince cep telefonunu aradım.
عندما لم ترجع بعد موعدها قمت بالإتصال بهاتفها الخلوي