"موعدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• randevu
• randevuya
• çıktık
• buluşma
• randevum

Geleneksel sitcom'lar her gün aynı durumda güldürür... tıpkı kendi boru tesisatınızı onarmak ya da iki kişiye birden dans için randevu vermek gibi.
المسلسلات الهزلية التي تضحك منها من مواقف الحياة اليومية مثل محاولة إصلاح شيء بسباكتك أو دعوة موعدين إلى نفس الرَّقص

Bir şey itiraf etmem gerekiyor. Yarına iki randevu ayarladım sana.
لدي اعتراف لاقوله له لقد حجزت لك موعدين غدا.

- Adamı aradım iki kez randevu aldım, adam hiç gelmedi.
-هل إتصلتِ بأي أحد؟ -لقد إتصلت برجل وأعطاني موعدين ولم يأتي قط.

Flirtual'da tanıştık, bir kaç randevuya çıktık, ve arkadaşımın kulübünün bodrumunda boğazı sıkılmış bir şekilde can verdi.
"تعرفنا عن طريق "فليرتشوال خرجنا في موعدين و انتهى به المطاف مخنوقاً في قبو ملهى صديقتي

-Ama bu çok anlamsız. Onu çok az tanıyorum, daha iki kez çıktık.
أمر غير منطقي لم نخرج سوى في موعدين

Aynı barda iki ayrı görücü usulü buluşma.
كانا موعدين مدبرين منفصلين في الحانة ذاتها

Zaten iki randevum var ve arabam yok.
لا، مستحيل ما زال عندي موعدين وأنا ما عندي سيارة غدا

Yarın için aynı anda iki randevu ayarlamışsın, kendi toplantılarımı kendim düzenledim.
أعطيتني موعدين غداً

Aynı gecede iki randevu.
موعدين في ليلة واحدة.

Haftada iki randevu.
موعدين في الأسبوع ؟

Sence iki randevu çılgınca mı?
تظن بأن موعدين هو شيء جنوني ؟

Ben de 12. yüzyıl Pers filozofu El-Gazzali ve onun iki randevu arasında kalmış insan örneğiyle alakası olup olmadığını merak ediyordum.
أتساءل إن كان هذا له علاقة بالفيلسوف الفارسي بالقرن الثاني عشر (الغزالي) وقصته حول شخص عالق بين موعدين

Bir seferde iki randevuya çıkıyorsun.
نعم أنت في موعدين بنفس الوقت

Kanlı Toprak'taki gibi sonunda sarhoş oldukları iki randevuya çıkıp sonra da evlenmek için belediyeye koşan çılgınlar gibi olmak istemediğimi biliyorum.
حسناً، أعرف أني لا أريد أن أكون مثل أولئك المجانين مثلاً الذين يذهبون في موعدين ثملين في حي "بادلاند"، ثم يتجهون مركضين إلى البلدية،

Adamla sadece iki randevuya çıktın.
انت ذهبتِ في موعدين مع الرجل

Biz sadece iki kez çıktık.
لقد خرجنا في حوالي موعدين

Bir süre, 2 buluşma mı demek?
مدة قصيرة تقصد بها ـ موعدين ـ على العشاء مثلا ؟

Ve buluşma ile de onunla 2 defa yattım demek istiyorsunuz?
موعدين ، نقصد بذلك أنك أقمت علاقة معها مرتين نعم

Biliyorsun, hiç çift randevum olmamıştı.
لم يسبق لي ان حصلت على موعدين من قبل

Bu hikaye iki farklı buluşma randevum hakkında.
"هذه قصة موعدين ..